Search found 92 matches

by Alex Asp
Sun Oct 07, 2018 12:32 pm
Forum: DCP-o-matic
Topic: Audio Delay
Replies: 17
Views: 23846

Re: Audio Delay

maybe, but that is not a real life test, and therefore won't help much. But I can send it to you on a Blu-ray disc. Probably should have mentioned that the problem was in DOM 2.10.12. Haven't tested it on newer versions. Also , it seems to be less problematic if the DCP is not divided into (arbitrar...
by Alex Asp
Sun Oct 07, 2018 6:53 am
Forum: DCP-o-matic
Topic: Audio Delay
Replies: 17
Views: 23846

Re: Audio Delay

I can send you one. The only problem it is about 50 Gb in size
by Alex Asp
Thu Aug 16, 2018 9:48 pm
Forum: DCP-o-matic
Topic: SUBTITLES FOR 3D FILMS
Replies: 8
Views: 9902

Re: SUBTITLES FOR 3D FILMS

Thanks I will be happy to send you the source files.
by Alex Asp
Thu Aug 16, 2018 9:33 pm
Forum: DCP-o-matic
Topic: SUBTITLES FOR 3D FILMS
Replies: 8
Views: 9902

Re: SUBTITLES FOR 3D FILMS

It in Cinema. They don’t have problems with DCP from major studios but sometimes with dvpcvmade by don
by Alex Asp
Thu Aug 16, 2018 9:21 pm
Forum: DCP-o-matic
Topic: SUBTITLES FOR 3D FILMS
Replies: 8
Views: 9902

Re: SUBTITLES FOR 3D FILMS

I meant that there was picture and sound were not in sync. I think the difference was by one frame. The source is blue ray files
by Alex Asp
Thu Aug 16, 2018 7:39 pm
Forum: DCP-o-matic
Topic: SUBTITLES FOR 3D FILMS
Replies: 8
Views: 9902

Re: SUBTITLES FOR 3D FILMS

I've just made my first 3D movie in DOM 2.12.3 on Mac OSX High Sierra. The stereo picture looks nice, however the Hebrew (RTL) subtitles looked out of focus-like but in fact were not in the same horizontal position, so they were doubled. Maybe it has to do with the fact that I have burned them into ...
by Alex Asp
Sat Aug 04, 2018 11:18 pm
Forum: DCP-o-matic
Topic: SUBTITLES FOR 3D FILMS
Replies: 8
Views: 9902

SUBTITLES FOR 3D FILMS

How it is done and what are pitfalls that I need to be aware of?
by Alex Asp
Wed May 23, 2018 7:35 pm
Forum: DCP-o-matic
Topic: RTL subtitles
Replies: 14
Views: 20827

Re: RTL subtitles

Hi Joelh, I'm not sure that transliterated names would be such a problem for an experienced Hebrew reader, even without the diacritic marks. But you can send me those words/names in question, and I'll see if this is such a critical issue. Unfortunately the graphical workaround will not work with Int...
by Alex Asp
Wed May 23, 2018 4:24 pm
Forum: DCP-o-matic
Topic: RTL subtitles
Replies: 14
Views: 20827

Re: RTL subtitles

One more thing. Diacritic marks, at least in Hebrew apart from a few specific cases are not composite characters (a character plus a diacritic marc) but each mark is simply a different character. Therefore even if the Mac OS or Win OS displays them properly, the servers are not provided with special...
by Alex Asp
Wed May 23, 2018 2:49 pm
Forum: DCP-o-matic
Topic: RTL subtitles
Replies: 14
Views: 20827

Re: RTL subtitles

Hi Joelh, Frankly, I am surprised to see such a request. The diacritics are almost never used in Hebrew translations neither for Hollywood blockbusters, nor for independent or arthouse movies. And the reason is total unpredictability of the final outcome, just as you have described. There is only on...