Re: .ASS subtitles (ASS TEST)
Posted: Thu Jun 23, 2022 4:00 pm
I did a .ASS format test with a blank black video as follows:
- Bottom aligned Helvetica Neue 60pt
- Bottom aligned Helvetica Neue 30pt
- Bottom aligned Helvetica Neue 120pt
- Top aligned Helvetica Neue 60pt
- Center aligned Helvetica Neue 60pt
DCP-o-matic display:
> The bottom aligned subtitles displayed at bottom but fonts looked either too large or not small enough.
> The top aligned subtitled displayed on the center of the screen. Font looked too large
> The center aligned subtitle displayed at the top with the first and second line overlaping.
Carl: I will be email you the ASS file
Aegisub 3.2.2 - 1920x1080
OSX 10.15.7
These are screenshots of Aegisub screen of how the subtitles should look.
- Bottom aligned Helvetica Neue 60pt
- Bottom aligned Helvetica Neue 30pt
- Bottom aligned Helvetica Neue 120pt
- Top aligned Helvetica Neue 60pt
- Center aligned Helvetica Neue 60pt
DCP-o-matic display:
> The bottom aligned subtitles displayed at bottom but fonts looked either too large or not small enough.
> The top aligned subtitled displayed on the center of the screen. Font looked too large
> The center aligned subtitle displayed at the top with the first and second line overlaping.
Carl: I will be email you the ASS file
Aegisub 3.2.2 - 1920x1080
OSX 10.15.7
These are screenshots of Aegisub screen of how the subtitles should look.