View Revisions: Bug #1261

Summary 0001261: file selector dialogs in localized OS X are english, even when system language is set different
Revision 2018-03-29 22:10 by Carsten
Description

My OS X system is set to german GUI. When using DCP-o-matic with the german localization, file selector boxes following 'open film', 'export destination file', 'Export Certificate', etc. are displayed in english, not in german as it is the case for other apps or finder - however, their window title is localized from the DCP-o-matic translation files. Just buttons like 'Open', 'Cancel', as well as the finder sidebar folder names, etc. are english as if the OS X was set to english. See screenshot. It's the same behavior for other localized languages.

Maybe this can be fixed through the OS X GUI library.

  • Carsten
Revision 2018-03-29 22:08 by Carsten
Description

My OS X system is set to german GUI. When using DCP-o-matic with the german localization, file selector boxes following 'open film', 'export destination file', 'Export Certificate', etc. are displayed in english, not in german as it is the case for other apps or finder - however, their window title is localized from the DCP-o-matic translation files. Just buttons like 'Open', 'Cancel', as well as the finder sidebar folder names, etc. are english as if the OS X was set to english. See screenshot

Maybe this can be fixed through the OS X GUI library.

  • Carsten