Yeah were supposed to be in string freeze, but what the hell ;)

Sorry, I didn't read all of your message properly! They should all be translatable now, except Advanced which is a bit trickier.

@carl Advanced is in wxWidget's nl.po but does not get translated here for some reason.

There is an "Advanced..." but no "Advanced" text string.

And there is nothing like:

    wxString GetName () const
    {
            return _("Cover Sheet");
    }

for the "Advanced" section in src/wx/full_config_dialog.cc in the AdvancedPage class.
(My understanding from reading the code. I'm not a C++ programmer .. :-)

Ah yes, the wxstd.mo is not included in the Fedora package; I'm not clear whether it needs to be.

"Advanced" should be fixed by 4bef2e0b93f84ee98d7a3dccbfa5b13106f7a263

Confirmed: problem is solved in 2.13.136 !