|
I have in fact investigated this. In Cinecanvas the distance from the picture border is specified as a percentage from the text baseline to the border.
De facto standard seems to be 8% from the bottom border (and a point size of 42).
From: http://www.dlp.com/downloads/pdf_dlp_cinema_cinecanvas_rev_c.pdf
"VPosition: The vertical position to start the text string at.
VPosition is specified as a percentage of the picture height from the
edge or center specified in the VAlign attribute. To start the text at
a location that is 20% of the picture height from the bottom edge of
the picture, VAlign="bottom" VPosition ="20.0". The vertical position
specified is the position of the baseline for the characters drawn.
Specifying VAlign="top" VPosition="0" will result in characters being
drawn off the top of the screen. Similarly, specifying VAlign=”bottom”
VPosition=-"0" will result in the descents of certain characters, like
‘g’, being drawn off the bottom of the screen. Default VPosition = 0"
Excerpts from a few studio titles:
Divergent_FTR-3_S_EN-SV_SE_51_2K_LION_20140314_DUK_IOP_OV
403ee9d6-b30c-4940-946c-1f4cbf7fd60a
<LoadFont Id="Arial" URI="Divergent_SV_R3.ttf" />
<Font Id="Arial" Color="FFFFFFFF" Effect="shadow"
EffectColor="FF000000" Italic="no" Size="42" Script="normal"
Underlined="no" Weight="normal">
<Subtitle SpotNumber="1" TimeIn="00:00:07:125" TimeOut="00:00:11:187"
FadeUpTime="020" FadeDownTime="020">
<Text VAlign="bottom" VPosition="14.50">Det är två faser i träningen.</Text>
<Text VAlign="bottom" VPosition="08.00">Den första är fysisk.</Text>
</Subtitle>
AmazSpiderman2_FTR-2D_S_EN-SV_SE_51-Auro-Dbox_4K_SPE_20140328_EKN_IOP_VF
07948425-bd44-44fa-a969-5c1c33adb110
<LoadFont Id="Arial" URI="asm-2_sv_r6.ttf" />
<Font Id="Arial" Color="FFFFFFFF" Effect="shadow"
EffectColor="FF000000" Size="42">
<Subtitle SpotNumber="1" TimeIn="00:00:01:093" TimeOut="00:00:06:135"
FadeUpTime="0" FadeDownTime="0">
<Text VAlign="bottom" VPosition="14.50">- 100 dollar, kan du haja det?</Text>
<Text VAlign="bottom" VPosition="08.00">- Det där måste du sätta stopp
för.</Text></Subtitle>
Non-Stop_FTR_S_EN-SV_51_2K_SF_20140311_DXL_IOP_OV
6c6ed5a0-c88e-4315-93f7-25552d479c61
<LoadFont Id="Font1" URI="Tahoma.ttf" />
<Font Id="Font1" Color="ffffffff" Effect="shadow"
EffectColor="ff000000" Italic="no" Script="normal" Size="42"
Underlined="no" Weight="normal" AspectAdjust="1" Spacing="0em">
<Subtitle SpotNumber="0" TimeIn="00:00:03:063" TimeOut="00:00:08:010">
<Text HPosition="0" VAlign="bottom" VPosition="16">Vänd på dig. - Lägg
händerna</Text>
<Text HPosition="0" VAlign="bottom" VPosition="8">på stolsryggen
framför er.</Text>
</Subtitle>
12YearsSlave_FTR_S_EN-SV_SE_51_2K_SUM_20131021_DUK_INT_OV
bf526c2e-d87f-424d-867f-2cb5f520adcc
<LoadFont Id="Arial" URI="12YearsASlave_SV_R1.ttf" />
<Font Id="Arial" Color="FFFFFFFF" Effect="shadow"
EffectColor="FF000000" Italic="no" Size="42" Script="normal"
Underlined="no" Weight="normal">
<Subtitle SpotNumber="1" TimeIn="00:00:49:062" TimeOut="00:00:53:145"
FadeUpTime="020" FadeDownTime="020">
<Text VAlign="bottom" VPosition="14.50">FILMEN BYGGER PÅ</Text>
<Text VAlign="bottom" VPosition="08.00">VERKLIGA HÄNDELSER</Text></Subtitle>
BrickMansions_FTR_S_EN-SV_SE_51_2K_EC_20140411_DPP_IOP_OV
86540ff1-862d-4566-a61c-c2e42b0fef1f
<LoadFont Id="Font1" URI="Arial_Brick_Mansions_Swedish_Reel3.ttf"/>
<Font Id="Font1" Color="FFFFFFFF" Effect="shadow"
EffectColor="FF000000" Size="44" Weight="normal">
<Subtitle SpotNumber="1" TimeIn="00:00:15:125" TimeOut="00:00:19:083"
FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
<Text Direction="horizontal" HAlign="center" HPosition="0.0"
VAlign="bottom" VPosition="14.0">Kriminalinspektör Collier.</Text>
<Text Direction="horizontal" HAlign="center" HPosition="0.0"
VAlign="bottom" VPosition="8.0">Borgmästarn tar emot nu.</Text>
</Subtitle>
CapAmerWintSol_FTR_S_EN-SV_INT_51_2K_DI_20140306_TEU_IOP_VF
509cd6ba-29ca-48c6-9cd5-15ec59b166c7
<LoadFont Id="Arial" URI="arial_fb_swe_r3.ttf"/>
<Font Id="Arial" Color="FFFFFFFF" Effect="border"
EffectColor="FF000000" Size="42" Weight="bold">
<Subtitle SpotNumber="1" TimeIn="00:00:12:031" TimeOut="00:00:14:229">
<Text HAlign="left" HPosition="39.87" VAlign="bottom"
VPosition="15.74">– Klarar han sig?</Text>
<Text HAlign="left" HPosition="39.87" VAlign="bottom"
VPosition="10.00">– Jag vet inte.</Text>
</Subtitle>
GrandBudapestH_FTR_F_EN-SV_SE_51-HI-VI_2K_TCF_20140219_DUK_IOP_OV
4704701f-c8d9-46ea-8912-81ab41750ce1
<LoadFont Id="Arial" URI="TheGrandBudapestHotel_SV_R1.ttf" />
<Font Id="Arial" Color="FFFFFFFF" Effect="shadow"
EffectColor="FF000000" Italic="no" Size="36" Script="normal"
Underlined="no" Weight="normal">
<Subtitle SpotNumber="1" TimeIn="00:00:36:187" TimeOut="00:00:40:052"
FadeUpTime="020" FadeDownTime="020">
<Text VAlign="bottom" VPosition="13.50">Längst österut</Text>
<Text VAlign="bottom" VPosition="08.00">på den europeiska
kontinenten:</Text></Subtitle>
NOAH_FTR_F_EN-SV_SE_51-DBOX_2K_PC_20140313_DUK_IOP_VF
9564d7bc-e3e5-4e4b-9f63-6d17e9725c10
<LoadFont Id="Arial" URI="arial_princ_swe_r5.ttf"/>
<Font Id="Arial" Color="FFFFFFFF" Effect="border"
EffectColor="FF000000" Size="42" Weight="normal">
<Subtitle SpotNumber="5" TimeIn="00:00:24:010" TimeOut="00:00:27:093">
<Text HAlign="center" HPosition="0.00" VAlign="bottom"
VPosition="15.74">De är bara människor.</Text>
<Text HAlign="center" HPosition="0.00" VAlign="bottom"
VPosition="10.00">Och det finns plats.</Text>
</Subtitle>
TheOtherWoman_FTR_S_EN-SV_SE_51_2K_TCF_20140408_DUK_IOP_OV
cb3fd6bc-24f8-4eab-98ce-0c72c8315dbb
<LoadFont Id="Arial" URI="TheOtherWoman_SV_R6.ttf" />
<Font Id="Arial" Color="FFFFFFFF" Effect="shadow"
EffectColor="FF000000" Italic="no" Size="42" Script="normal"
Underlined="no" Weight="normal">
<Subtitle SpotNumber="3" TimeIn="00:00:19:166" TimeOut="00:00:23:166"
FadeUpTime="020" FadeDownTime="020">
<Text VAlign="bottom" VPosition="14.50">Nej, du hade rätt.</Text>
<Text VAlign="bottom" VPosition="08.00">Han ljuger fortfarande för
mig.</Text></Subtitle> |
