I was about to implement this in the german translation, however, I wasn't sure wether a space is the only possible reason for this message.
Of course I could have put it like: 'Could not show DCP (is it possible there is one ore more tiny tiny spacies in your file path????)'
But then that Mantis email turned up, rendering my thoughtful ideas useless...