Can you create a DCP where the image is 2:1 and there is no letter/pillarboxing? In short, no.
When the DCP standard was developed, they could (and some might argue, should) have said that your DCP's image can be any shape, and the playback system will take care of putting it on the screen (whatever shape that is) in the best way possible.
They did not, however, say that - instead, they said: your DCP must be shaped either 1.85:1 or 2.39:1.
If your image is 2:1, you just have to accept that your DCP has to be either 1.85:1 (with some black top + bottom) or 2.39:1 (with some black left + right).
I guess the important thing to realise here is that
this is OK, normal, and what everybody else does. There is no magic trick to get around it, and indeed
you don't need to get around it.
I would suggest choosing a DCI Scope container in DCP-o-matic and making your DCP.
There is some related discussion
here.