View Bug Details

Jump to NotesJump to History
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0001499DCP-o-matici18npublic2019-03-24 00:182020-12-16 00:16
Reporterrobn Assigned Tocarl  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityalways
Status closedResolutionfixed 
Platformx86_64OSFedoraOS Version29
Summary0001499: Double definition of "Y" translatable text leads to problem
Description

It seems that a double definition of the text "Y" in the .po files results in wrong labels being used in the DOM UI.
See the attached screenshot (The two "J" should be "Y" instead when using Dutch).
In this part of the UI the meaning of "Y" is the Y-coordinate axis and not "Yes".
But the wrong version (from src_tools_po_nl_NL.po) is used instead of the right one (from src_wx_po_nl_NL.po).
Don't know if it is possible to specify in the source which one should be used?

in src_tools_po_nl_NL.po:
#: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:180
msgid "Y"
msgstr "J"

in src_wx_po_nl_NL.po:
#: src/wx/text_panel.cc:83 src/wx/text_panel.cc:91
msgid "Y"
msgstr "Y"
Steps To Reproduce

tested with DCP-o-matic 2.13.132

  • use DOM in Dutch
  • do something with subtitles
TagsNo tags attached.
Branch
Estimated weeks required
Estimated work requiredUnknown

Activities

robn

2019-03-24 00:18

reporter  

i18n_clash.png (44,054 bytes)   
i18n_clash.png (44,054 bytes)   

carl

2019-03-24 00:56

administrator   ~0003170

Hi Rob, thanks; do let me know if you see the same problem in 2.134 or later...

robn

2019-03-24 01:00

reporter   ~0003171

Sure will test!
But there is no binary available beyond 2.13.133 ATM!

robn

2019-03-25 14:06

reporter   ~0003183

Confirmed: problem is solved in 2.13.136 !

Bug History

Date Modified Username Field Change
2019-03-24 00:18 robn New Bug
2019-03-24 00:18 robn File Added: i18n_clash.png
2019-03-24 00:56 carl Assigned To => carl
2019-03-24 00:56 carl Status new => resolved
2019-03-24 00:56 carl Resolution open => fixed
2019-03-24 00:56 carl Note Added: 0003170
2019-03-24 01:00 robn Note Added: 0003171
2019-03-25 14:06 robn Note Added: 0003183
2020-12-16 00:16 carl Status resolved => closed