View Bug Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0002074DCP-o-maticBugspublic2021-10-10 20:50
Reportertomashnyk@gmail.com Assigned Tocarl  
PriorityimmediateSeverityminorReproducibilityunable to reproduce
Status resolvedResolutionfixed 
Platform64-bitOSLinuxOS VersionUbuntu
Product Version2.15.x 
Target Version2.16.0 
Summary0002074: Custom font setting for subtitles not respected; Liberation sans is always used
Description

1) I open a DCP (OV) and select it as OV.
2) I add subtitles and select custom font for them via DCP-o-Matic
3) The resulting DCP uses Liberation Sans by default.

This happens on Linux in 2.16 Alpha 9. It cannot be reproduced on a Mac. A bit more details from this post and after: https://dcpomatic.com/forum/viewtopic.php?p=7575#p7575

TagsNo tags attached.
Branchfix-fonts
Estimated weeks required
Estimated work requiredUndecided

Activities

carl

2021-08-16 23:03

administrator   ~0004508

That's strange, I can't reproduce that here. What Linux distro are you using, and how did you install DCP-o-matic?

tomashnyk@gmail.com

2021-08-16 23:52

reporter   ~0004511

Ubuntu 20.10, I downloaded the package from the website and installed it using dpkg. Actually, I just noticed it happens just for this DCP. I created four other DCP and they get the proper font. The OV is 180 GB, but is there in the DCP that I can look at that might hint why it happens?

carl

2021-10-08 20:58

administrator   ~0004579

Perhaps it has to do with the subtitle file that you are using? Do you still have one of the subtitle files that you imported when you saw this problem?

tomashnyk@gmail.com

2021-10-08 21:41

reporter   ~0004580

Here it is.

tomashnyk@gmail.com

2021-10-08 21:41

reporter   ~0004581

Trying to uplad again:

Shadow_Country_UT_DE.xml (218,927 bytes)   
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<DCSubtitle Version="1.0">
  <SubtitleID>b5d6a3f4-07a7-4434-86c9-3d233a81bd7e</SubtitleID>
  <MovieTitle>title</MovieTitle>
  <ReelNumber>1</ReelNumber>
  <Language>en</Language>
  <LoadFont URI="urn:uuid:3dec6dc0-39d0-498d-97d0-928d2eb78391" Id="Font1" /> <Font Id="Font1" Color="FFFFFFFF" Effect="border" EffectColor="FF000000" Italic="no" Underlined="no" Script="normal" Size="42">
    <Subtitle SpotNumber="1" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:00:56:179" TimeOut="00:01:05:189">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">SHADOW COUNTRY</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="2" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:02:21:236" TimeOut="00:02:29:062">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das Weitraer Gebiet, eine arme Grenzregion und</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">einst Teil des Böhmischen Königreichs.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="3" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:02:29:092" TimeOut="00:02:36:190">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Dann gehörte es 600 Jahre lang zu Österreich.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">1920 wurde es Teil der Tschechoslowakei.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="4" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:02:36:220" TimeOut="00:02:40:022">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Einheimische, die österreichische Schulen besuchten,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="5" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:02:40:052" TimeOut="00:02:43:181">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">aber hauptsächlich tschechisch sprachen,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">traf es schwer.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="6" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:02:43:211" TimeOut="00:02:50:190">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Subventionen für ihre Felder waren gering.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Viele verloren ihre Arbeit. Familien wurden auseinandergerissen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="7" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:02:50:220" TimeOut="00:02:56:008">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">1938 besetzte Hitler Österreich</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und anschließend mehrere Dörfer der Region.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="8" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:02:56:038" TimeOut="00:03:00:156">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Im Dorf Schwarzwald, das jetzt</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">noch zur Tschechoslowakei gehörte,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="9" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:03:00:186" TimeOut="00:03:05:174">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">stellte man sich erneut die Frage:</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">„Wer sind wir und wohin gehören wir?“</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="10" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:03:16:194" TimeOut="00:03:21:038">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Karel, ich taufe dich zuerst</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">im Namen des Vaters,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="11" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:03:21:121" TimeOut="00:03:26:028">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und des Sohnes,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und des Heiligen Geistes.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="12" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:03:38:194" TimeOut="00:03:40:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Allmächtiger Gott,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="13" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:03:41:028" TimeOut="00:03:44:200">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Vater unseres Herrn Jesus Christus, der du sie würdig gemacht hast</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">die Vergebung der Sünden zu empfangen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="14" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:03:44:230" TimeOut="00:03:46:242">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Durch das Bad</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">der Wiedergeburt des Heiligen Geistes,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="15" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:03:47:022" TimeOut="00:03:50:179">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">sende über sie deine Gnade, dass sie dir</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">nach deinem Willen dienen mögen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="16" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:03:50:209" TimeOut="00:03:55:007">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Denn Dir gebührt der Ruhm in der Kirche,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">jetzt und bis in alle Ewigkeit.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="17" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:03:59:080" TimeOut="00:04:01:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Fangen Sie an zu spielen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="18" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:04:17:038" TimeOut="00:04:21:090">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das ist von uns.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die ganze Familie hat zusammengelegt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="19" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:04:29:038" TimeOut="00:04:31:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Dankeschön.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="20" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:05:01:153" TimeOut="00:05:03:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zeig uns, was du kannst!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="21" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:05:04:205" TimeOut="00:05:06:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es ist eine stolze Nation!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="22" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:06:42:163" TimeOut="00:06:44:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Halt! Wo gehen sie hin?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="23" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:06:45:132" TimeOut="00:06:48:179">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Vasili Ivanovic. Die Tschechen haben den Hof verlassen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="24" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:06:48:209" TimeOut="00:06:51:179">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Tschechen? Und wo ist Ihr Gewehr?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="25" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:06:51:209" TimeOut="00:06:53:075">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe meins.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="26" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:06:53:105" TimeOut="00:06:55:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Also los. Und zwar schnell.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="27" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:07:00:226" TimeOut="00:07:03:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lass das bitte</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="28" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:07:06:059" TimeOut="00:07:08:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Otto, lass das!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="29" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:07:08:163" TimeOut="00:07:10:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Können alle mal ruhig sein?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="30" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:07:17:069" TimeOut="00:07:19:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Leute, hört endlich auf!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="31" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:07:21:049" TimeOut="00:07:24:179">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wenn du mich nicht auch fickst,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">werde ich es deinem Mann sagen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="32" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:07:24:209" TimeOut="00:07:27:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das sind unsere. Die Legionäre!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="33" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:07:34:215" TimeOut="00:07:38:033">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das ist doch ein Haufen Bolschewiken!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was soll das?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="34" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:07:38:063" TimeOut="00:07:40:148">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das ist Chapayev. Ein berühmter sowjetischer Film.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="35" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:07:40:178" TimeOut="00:07:44:054">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was zum Teufel ist das?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich werde mir das nicht ansehen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="36" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:07:44:084" TimeOut="00:07:48:023">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Könnten Sie bitte alle ruhig sein?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Macht keinen Bllödsinn! Das ist doch interessant!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="37" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:07:48:053" TimeOut="00:07:51:221">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Das ist kommunistische Propaganda!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Schalt das aus!    – Nein.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="38" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:07:52:001" TimeOut="00:07:54:210">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Schalt das sofort aus!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Warum sollte ich??</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="39" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:07:54:240" TimeOut="00:08:00:163">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Weil sich jeder über uns lustig macht! Hör auf damit!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das ist hier keine Versammlung!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="40" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:08:01:101" TimeOut="00:08:03:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hören Sie auf damit. Was machen Sie denn da?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="41" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:08:04:049" TimeOut="00:08:06:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zur Hölle mit Ihrer Kampagne!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="42" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:08:09:059" TimeOut="00:08:13:169">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">So hängen wir alle Bolschewiken!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Alle Bolschewiken und Zigeuner!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="43" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:08:13:199" TimeOut="00:08:15:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Jetzt hast Du den Salat.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="44" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:08:16:153" TimeOut="00:08:20:044">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Es ist doch bloß der stinkende Zwettler.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Hör bitte auf damit!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="45" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:08:20:074" TimeOut="00:08:21:242">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Habe ich nicht Recht?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="46" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:08:22:022" TimeOut="00:08:26:142">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Beruhige dich, Arnost.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Er ist noch jung. Gib ihm etwas Zeit.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="47" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:08:27:174" TimeOut="00:08:31:101">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Elen, es tut mir leid.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Wir haben deine Taufe ruiniert.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="48" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:08:31:246" TimeOut="00:08:36:049">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir haben es immer so gehandhabt</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und so wird es auch bleiben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="49" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:09:14:226" TimeOut="00:09:18:080">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Warum so früh?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Warum seid ihr nicht bei der Arbeit?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="50" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:09:46:142" TimeOut="00:09:50:106">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie wollten uns nicht zur Arbeit gehen lassen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Warum nicht?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="51" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:09:50:136" TimeOut="00:09:55:127">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Deutschen haben die Grenze kurz hinter dem</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Dorf errichtet. Dann kommt schon das Reich.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="52" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:09:55:157" TimeOut="00:09:59:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Leute unterschreiben bereits Petitionen für den Anschluss an Deutschland.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="53" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:10:00:236" TimeOut="00:10:05:075">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir sind Tschechen, aber wir haben ein deutsches Herz.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Tschechen sind uns scheißegal.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="54" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:10:05:105" TimeOut="00:10:09:059">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Wir wollen heim, nach Österreich!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Genau!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="55" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:10:12:049" TimeOut="00:10:13:210">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Misch Dich da nicht ein, ja?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="56" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:10:13:240" TimeOut="00:10:18:179">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Um Gottes Willen, Leute. Die meisten von euch</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">haben sich das letzte Mal als Tschechen registriert.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="57" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:10:18:209" TimeOut="00:10:20:210">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Worum geht es hier also?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="58" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:10:20:240" TimeOut="00:10:23:179">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Jarda, wir wussten da aber nicht, was das heißt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="59" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:10:23:209" TimeOut="00:10:27:002">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wer mit der Grenzverschiebungeinverstanden ist,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">soll herkommen und unterschreiben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="60" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:10:27:032" TimeOut="00:10:28:127">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Einverstanden.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="61" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:10:28:157" TimeOut="00:10:33:080">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir bringen es den Deutschen</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und in einer Woche werden wir auch dort sein.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="62" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:10:33:132" TimeOut="00:10:35:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Karel, komm und unterschreib.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="63" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:10:51:101" TimeOut="00:10:55:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Republik hat auch Dir Deine Subventionen geraubt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="64" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:11:03:101" TimeOut="00:11:05:117">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das könnt ihr doch nicht machen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="65" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:11:05:147" TimeOut="00:11:08:148">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Fahrt zur Hölle mit Eurem Reich!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Misch Dich da nicht ein!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="66" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:11:08:178" TimeOut="00:11:14:190">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie haben ein Stück unserer Republik gestohlen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Die Tschechen beklauen uns einfach nur.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="67" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:11:14:220" TimeOut="00:11:18:038">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Komm nach Hause!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Hau ab, du tschechischer Abschaum!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="68" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:11:25:121" TimeOut="00:11:30:023">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Wir werden uns hier doch nicht mit Steinen bewerfen!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Das ist ein bisschen zu viel! Hier ist nicht das Reich!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="69" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:11:30:053" TimeOut="00:11:34:007">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Rudy! Wenn du der Linde etwas antust,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">werde ich dich verprügeln! Die hat Dein Opa gepflanzt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="70" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:11:37:069" TimeOut="00:11:39:038">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gib das her!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="71" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:12:02:142" TimeOut="00:12:06:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gott, was machst du denn da? Versteckdas Radio! Schalt diesen Irren sofort ab!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="72" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:12:07:007" TimeOut="00:12:09:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du blamierst mich vor dem ganzen Dorf!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="73" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:12:09:194" TimeOut="00:12:13:028">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gib dasher! Leg das weg!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Schalt das ab! Ich will diesen Irren nicht hören! Du blöde deutsche Gans!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="74" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:12:23:205" TimeOut="00:12:26:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Herr Stein, ist alles in Ordnung?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="75" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:12:28:194" TimeOut="00:12:33:002">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe ein Angebot für Sie,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">falls es Ihnen nichts ausmacht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="76" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:12:33:032" TimeOut="00:12:35:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe ein bisschen was gespart.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="77" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:12:36:007" TimeOut="00:12:37:226">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich würde…</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="78" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:12:38:080" TimeOut="00:12:40:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">…gerne Ihren Laden kaufen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="79" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:12:43:028" TimeOut="00:12:44:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Aber ich verkaufe nicht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="80" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:12:47:069" TimeOut="00:12:51:246">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich glaube, Sie machen einen Fehler,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Herr Stein. Sie sind ein Jude.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="81" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:12:52:163" TimeOut="00:12:57:002">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Deutschen werden bald einmarschieren</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und Ihnen alles wegnehmen. Haben Sie das verstanden?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="82" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:12:57:032" TimeOut="00:13:00:142">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Habe ich.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Besser etwas als nichts.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="83" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:13:06:205" TimeOut="00:13:08:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Verschwinden Sie! Hauen Sie ab!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="84" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:13:09:101" TimeOut="00:13:11:111">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Chuzpe!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="85" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:13:13:121" TimeOut="00:13:16:163">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Was wollte er?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Mach dir darüber keine Gedanken.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="86" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:13:27:236" TimeOut="00:13:31:169">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Was wirst du damit machen?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ich gebe das hier nicht auf.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="87" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:13:31:199" TimeOut="00:13:35:194">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie werde es doch nicht gleich loswerden wollen?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sei still!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="88" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:13:36:205" TimeOut="00:13:40:190">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du hast die Hälfte der Hütte und einen Teil des Feldesbekommen, das muss Dir reichen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="89" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:13:40:220" TimeOut="00:13:42:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Papa, bitte!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="90" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:13:43:059" TimeOut="00:13:48:080">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Deine Propraganda.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Damit wischen sich dien Deutschen nur den Hintern ab!.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="91" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:13:54:215" TimeOut="00:13:56:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ja…</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="92" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:14:04:038" TimeOut="00:14:06:038">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Was machst du da?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Setz dich.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="93" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:14:17:194" TimeOut="00:14:19:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es ist nichts!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="94" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:14:20:174" TimeOut="00:14:24:090">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zu Chanukka packen wir es wieder aus!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="95" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:14:50:236" TimeOut="00:14:52:138">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wow!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="96" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:14:52:168" TimeOut="00:14:54:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir sind da.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="97" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:14:59:090" TimeOut="00:15:01:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zieh das aus.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="98" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:15:17:017" TimeOut="00:15:19:121">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Es ist zu klein.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ja, genau.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="99" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:15:29:132" TimeOut="00:15:31:090">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hallo.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="100" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:15:31:184" TimeOut="00:15:34:169">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir sind eine Delegation aus Schwarzwald.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="101" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:15:34:199" TimeOut="00:15:38:121">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ein Angebot, dem Reich beizutreten.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Heimins Reich.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="102" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:15:39:236" TimeOut="00:15:44:246">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ihre Empfehlung genügt.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir werden sie dann nach Berlin bringen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="103" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:15:51:007" TimeOut="00:15:56:044">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir haben immer zu Österreich gehört.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Tschechen bestehlen uns nur.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="104" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:15:56:074" TimeOut="00:15:59:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie können sich selbst davon überzeugen, wie es uns geht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="105" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:16:05:038" TimeOut="00:16:09:038">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Geben Sie ihnen ein Stück Wurst</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und schicken Sie sie nach Hause.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="106" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:17:18:059" TimeOut="00:17:21:065">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich sollte mich schämen,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">ein Teil dieser Familie zu sein.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="107" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:17:21:095" TimeOut="00:17:25:142">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Du tust alles, was Andula will.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie ist meine Schwester.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="108" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:17:41:215" TimeOut="00:17:43:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Karel.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="109" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:17:45:246" TimeOut="00:17:47:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lass uns von hier weggehen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="110" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:17:48:132" TimeOut="00:17:50:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir verkaufen den Hof und verschwinden.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="111" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:17:51:205" TimeOut="00:17:54:210">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Vielleicht zu meinen Eltern nach Dobris.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="112" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:17:54:240" TimeOut="00:17:59:215">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was soll ich dort machen?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich bin hier geboren und werde auch hier sterben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="113" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:18:01:132" TimeOut="00:18:03:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe Angst.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="114" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:18:13:069" TimeOut="00:18:15:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe dir eine neue Hose genäht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="115" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:18:32:101" TimeOut="00:18:34:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zeig her.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="116" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:19:35:049" TimeOut="00:19:38:117">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich dachte, du wolltest neue Vorhänge nähen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="117" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:19:38:147" TimeOut="00:19:40:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das ist jetzt wichtiger.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="118" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:19:43:080" TimeOut="00:19:48:028">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es wird dich nicht umbringen. Andula hilft uns auch</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">bei allem.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="119" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:20:33:236" TimeOut="00:20:36:038">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">TSCHECHISCHER ABSCHAUM</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="120" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:20:41:163" TimeOut="00:20:43:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">JUDE</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="121" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:21:25:017" TimeOut="00:21:27:086">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Auf unser Tor wurde ein Galgen gemalt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="122" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:21:27:116" TimeOut="00:21:30:127">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das ist verrückt.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Bald werden sie unsere Scheune in Brand stecken.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="123" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:21:30:157" TimeOut="00:21:35:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Machen Sie das schön sauber und schmücken sie das Haus zur Begrüßung der Deutschen,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="124" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:21:35:246" TimeOut="00:21:38:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">wie alle anderen es auch tun.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="125" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:21:38:163" TimeOut="00:21:43:117">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Mir geht es nur um die Ordnung im Dorf.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie tun mir leid.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="126" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:21:43:147" TimeOut="00:21:49:002">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ihnen ist wohl noch nicht aufgefallen, dass hier, Gott sei Dank, schon die Reichsgesetze gelten?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="127" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:21:49:032" TimeOut="00:21:54:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wissen Sie, dass in Deutschland die Juden an den Laternen aufgehängt werden?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="128" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:22:02:069" TimeOut="00:22:04:111">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Viel Glück, Polda.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="129" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:22:46:246" TimeOut="00:22:50:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Hakenkreuze sind doch falsch rum genäht?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="130" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:23:48:132" TimeOut="00:23:51:226">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Hau ab, du tschechischer Abschaum!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Lass sie in Ruhe.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="131" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:24:00:174" TimeOut="00:24:04:153">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Die Wahrheit wird siegen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Misch Dich nicht ein, du Idiot!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="132" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:24:08:069" TimeOut="00:24:10:013">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lasst uns in Ruhe.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="133" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:24:10:043" TimeOut="00:24:14:017">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was seid ihr für Deutsche?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Keiner von euch kann richtiges Deutsch.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="134" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:24:16:246" TimeOut="00:24:19:179">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Lass uns nach Hause gehen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Wir können sie das doch nicht einfach machen lassen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="135" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:24:19:209" TimeOut="00:24:23:028">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Es geht uns nichts an.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ich denke schon.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="136" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:24:30:132" TimeOut="00:24:34:017">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Seid ihr alle verrückt? Wir sind doch Nachbarn!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="137" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:24:34:205" TimeOut="00:24:38:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir werden uns doch nicht wie Tiere benehmen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="138" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:24:59:080" TimeOut="00:25:01:163">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– <Font Italic="yes" Effect="border">Grüß Gott.</Font></Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– <Font Italic="yes" Effect="border">Schnauze.</Font></Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="139" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:25:05:142" TimeOut="00:25:07:090">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal"><Font Italic="yes" Effect="border">Heil Hitler!</Font></Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="140" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:25:10:049" TimeOut="00:25:12:090">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Guten Tag.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Guten Tag.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="141" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:25:12:194" TimeOut="00:25:15:215">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– <Font Italic="yes" Effect="border">Fräulein Fuchs.</Font></Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– <Font Italic="yes" Effect="border">Steigen Sie ein.</Font> – <Font Italic="yes" Effect="border">Willkommen.</Font></Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="142" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:25:45:215" TimeOut="00:25:47:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal"><Font Italic="yes" Effect="border">Heil Hitler…!</Font></Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="143" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:25:52:101" TimeOut="00:25:55:090">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hallo. Wir heißen Sie herzlich willkommen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="144" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:25:56:038" TimeOut="00:26:00:236">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Franta. Denk nicht einmal daran.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du bleibst hier.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="145" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:26:08:215" TimeOut="00:26:13:090">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir appellieren an die Einwohner,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">sich dem Widerstand anzuschließen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="146" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:26:13:132" TimeOut="00:26:17:236">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Mit allen verfügbaren Mitteln.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– „Mit allen Mitteln“ reicht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="147" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:26:18:069" TimeOut="00:26:20:038">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ja.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="148" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:26:21:215" TimeOut="00:26:23:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">…Mitteln.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="149" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:26:28:194" TimeOut="00:26:32:159">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Versteck es vorerst irgendwo.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir machen heute Nacht mehr Kopien</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="150" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:26:32:189" TimeOut="00:26:36:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und verteilen sie im ganzen Dorf.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="151" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:26:47:111" TimeOut="00:26:50:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und jetzt schauen wir in die Kneipe</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="152" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:26:51:236" TimeOut="00:26:55:059">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Du bist verrückt.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ich mache mir nicht ins Hemd vor denen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="153" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:26:55:111" TimeOut="00:26:57:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Josef…</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="154" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:27:05:069" TimeOut="00:27:07:246">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ich gehe ihm nach.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Geh nicht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="155" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:27:20:163" TimeOut="00:27:22:075">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ein Bier?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="156" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:27:22:105" TimeOut="00:27:24:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Iss ein Schnitzel.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="157" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:27:25:090" TimeOut="00:27:27:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Danke, nein.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="158" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:27:55:049" TimeOut="00:27:57:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Arnost, ein Bier?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="159" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:27:58:111" TimeOut="00:28:04:111">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Vielen Dank, Frau Svitková. Das ist nett</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">von Ihnen, aber es ist zu kalt für Bier.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="160" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:28:04:174" TimeOut="00:28:08:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Arnost, bitte, geh nach Hause.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="161" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:28:08:142" TimeOut="00:28:11:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es ist das beste, wenn du nach Hause gehst.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="162" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:28:36:194" TimeOut="00:28:39:090">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Papa, was ist los?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Es ist alles in Ordnung.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="163" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:28:40:101" TimeOut="00:28:42:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Schaut euch das an!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="164" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:28:46:028" TimeOut="00:28:47:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Karel!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="165" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:29:41:174" TimeOut="00:29:43:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wer hat das getan?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="166" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:29:52:111" TimeOut="00:29:54:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wer hat das getan?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="167" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:30:22:084" TimeOut="00:30:26:200">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das war schon immer so. Man muss zur Familie halten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="168" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:30:26:230" TimeOut="00:30:28:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich bin Tschechin.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="169" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:30:29:007" TimeOut="00:30:34:028">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du weißt nicht, worum es hier geht.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du kannst froh sein, dass Karel sich um dich kümmert.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="170" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:30:36:236" TimeOut="00:30:41:033">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir leben nun schon im dritten Staat und</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und leiden noch immer dieselbe Not.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="171" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:30:41:063" TimeOut="00:30:44:075">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Nur Deutsche erhalten Flächensubventionen,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">was soll ich denn machen?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="172" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:30:44:105" TimeOut="00:30:49:205">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Wir werden schon irgendwie über die Runden kommen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie können euch auch alles wegnehmen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="173" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:30:50:236" TimeOut="00:30:56:121">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es sind beschissene Zeiten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="174" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:31:27:205" TimeOut="00:31:33:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich möchte lieber zu den Deutschen gehören. Dann kriegt man bessere Rationen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="175" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:31:52:132" TimeOut="00:31:57:210">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Denken Sie nicht einmal daran, uns zu besuchen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Schreiben Sie einfach: zwei Tschechen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="176" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:31:57:240" TimeOut="00:32:01:159">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Er hat in den Legionen gekämpft, so sind wir halt Tschechen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Halt die Klappe!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="177" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:32:01:189" TimeOut="00:32:03:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wie auch immer.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="178" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:32:13:174" TimeOut="00:32:14:226">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Tschechen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="179" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:32:24:215" TimeOut="00:32:26:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Danke.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="180" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:32:27:111" TimeOut="00:32:29:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Danke, meine Liebe.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="181" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:32:43:184" TimeOut="00:32:47:059">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zdenka. Verteil das an die Leute</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">im ganzen Dorf.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="182" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:32:48:205" TimeOut="00:32:50:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und hier ist die Liste.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="183" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:32:52:121" TimeOut="00:32:54:117">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wie viel soll ich ihnen berechnen?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="184" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:32:54:147" TimeOut="00:32:59:080">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Nichts. Sag ihnen, dass es ein Geschenk ist,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und dass ich Grüße sende.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="185" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:32:59:226" TimeOut="00:33:01:111">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Otto Klaus.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="186" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:33:03:121" TimeOut="00:33:05:121">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Rudolf Klaus.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– …hier.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="187" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:33:09:226" TimeOut="00:33:12:080">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Josef Metelka.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Hier.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="188" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:33:16:246" TimeOut="00:33:19:069">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Jan Schwarz.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– …hier.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="189" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:33:22:101" TimeOut="00:33:24:226">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Alois Schwarz.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Hier.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="190" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:33:26:132" TimeOut="00:33:28:236">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Otto Kaizinger.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Hier.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="191" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:33:30:153" TimeOut="00:33:34:179">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du bist das Teuerste, was ich habe.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Vergiss das nicht. Aber fürchte dich vor nichts.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="192" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:33:34:209" TimeOut="00:33:39:190">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und sei immer ganz vorne mit dabei. Die Kommandanten</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">mögen das. Dein Vater hat das auch so gemacht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="193" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:33:39:220" TimeOut="00:33:41:246">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Rudi Svitek.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ja.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="194" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:33:45:215" TimeOut="00:33:48:215">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Jindrich Winkelhofer.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Hier.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="195" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:33:55:194" TimeOut="00:33:58:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wer Angst hat, kann nicht in die Armee eintreten!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="196" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:34:11:090" TimeOut="00:34:14:017">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Nur eure Socken werden zurückkommen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="197" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:34:53:049" TimeOut="00:34:54:210">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hau ab.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="198" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:34:54:240" TimeOut="00:34:57:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hau ab, du Arschloch!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="199" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:35:22:153" TimeOut="00:35:24:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hallo, Elen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="200" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:35:36:132" TimeOut="00:35:38:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Dankeschön.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="201" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:36:15:080" TimeOut="00:36:17:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich hab es dir gesagt, gut, dass du zu ihnen gegangen bist.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="202" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:36:24:069" TimeOut="00:36:28:111">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Wir geben das an Mares weiter.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Auf keinen Fall. Ich verkaufe es.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="203" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:36:40:226" TimeOut="00:36:42:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Steht Dir gut</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="204" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:37:01:132" TimeOut="00:37:03:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lojza! Kommst du in die Kneipe?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="205" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:37:04:142" TimeOut="00:37:05:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe keine Zeit.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="206" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:37:43:153" TimeOut="00:37:45:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Trautes Heim, Glück allein.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="207" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:37:48:153" TimeOut="00:37:50:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gib mir ein Bier und einen Schnaps.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="208" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:38:12:017" TimeOut="00:38:15:090">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Also habe ich ihnen lieber gesagt, dass ich eigentlich Tscheche bin.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="209" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:38:17:226" TimeOut="00:38:21:002">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie haben mich geschlagen und rausgeschmissen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="210" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:38:21:032" TimeOut="00:38:22:221">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du bist ein Idiot.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="211" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:38:23:001" TimeOut="00:38:24:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wie man’s nimmt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="212" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:38:30:174" TimeOut="00:38:32:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="213" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:38:39:163" TimeOut="00:38:43:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich werde den Krieg hier draußen austragen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="214" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:39:04:132" TimeOut="00:39:07:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Guten Abend. Ich bin auf der Suche nach Arnost.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="215" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:39:08:121" TimeOut="00:39:12:044">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sein Sohn ist an der Front,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">also schickt er manchmal etwas.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="216" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:39:12:074" TimeOut="00:39:16:148">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir brauchen nichts. Gott weiß, von</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">wem er es gestohlen hat. Welche Leiche er ausgeraubt hat.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="217" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:39:16:178" TimeOut="00:39:18:194">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Josef.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Gut.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="218" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:39:19:017" TimeOut="00:39:20:226">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ihr Helden</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="219" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:39:25:174" TimeOut="00:39:28:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich werde es lieber mit nach Hause nehmen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="220" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:39:56:163" TimeOut="00:40:01:023">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Arnost, es hat eine weitere</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Beschwerde über deinen Schwiegersohn gegeben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="221" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:40:01:053" TimeOut="00:40:05:096">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich werde nicht sagen, von wem.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Fürs Erste vergesse ich es,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="222" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:40:05:126" TimeOut="00:40:10:023">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">aber das ganze Dorf weiß, was er tut</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und schaut mir auf die Finger.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="223" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:40:10:053" TimeOut="00:40:12:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Er wird uns noch alle an den Galgen bringen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="224" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:40:18:184" TimeOut="00:40:20:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was willst du dafür?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="225" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:40:27:163" TimeOut="00:40:30:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Nähmaschine, die du in der Scheune hast.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="226" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:40:42:205" TimeOut="00:40:44:111">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gut.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="227" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:40:45:049" TimeOut="00:40:48:169">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du kannst es einfach nicht lassen,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">du willst immer ein Held sein.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="228" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:40:48:199" TimeOut="00:40:52:174">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Willst du, dass wir alle erschossen werden?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du Idiot!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="229" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:40:54:215" TimeOut="00:40:56:096">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Papa, bitte…</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="230" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:40:56:126" TimeOut="00:40:58:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Großvater…</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="231" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:41:03:174" TimeOut="00:41:07:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du hast halt eine Jüdin geheiratet und dein Vater hat Angst.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="232" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:41:10:090" TimeOut="00:41:12:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Meinst du, ich nicht?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="233" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:41:13:049" TimeOut="00:41:15:017">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Josef…</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="234" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:41:16:038" TimeOut="00:41:18:236">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Er respektiert dich dafür, dass du dich</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">nicht von mir scheiden lässt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="235" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:41:19:226" TimeOut="00:41:22:106">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Aber jetzt bist du für uns verantwortlich.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="236" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:41:22:136" TimeOut="00:41:25:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sag mir, dass du mit dem Widerstand aufhörst.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="237" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:41:55:101" TimeOut="00:41:57:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm schon, Karel.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="238" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:42:03:184" TimeOut="00:42:05:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du kannst es nachher fertigmachen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="239" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:42:08:246" TimeOut="00:42:10:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Steht Dir gut</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="240" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:42:12:059" TimeOut="00:42:14:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm mit uns.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="241" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:42:18:111" TimeOut="00:42:22:138">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du hast dein Leben lang</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">bei ihnen eingekauft.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="242" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:42:22:168" TimeOut="00:42:24:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm mit uns, Papa.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="243" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:42:32:038" TimeOut="00:42:34:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ha, Bruncvík.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="244" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:42:34:121" TimeOut="00:42:37:226">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lobet den Herrn, wir haben den Wolf gefangen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="245" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:42:39:049" TimeOut="00:42:43:184">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Holen Sie ihn.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Kundrat, deutscher Ritter! Keinen Schritt weiter!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="246" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:42:44:038" TimeOut="00:42:45:242">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Erstich ihn!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="247" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:42:46:022" TimeOut="00:42:50:246">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wer auch immer hier siegreich ist,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">wird über die böhmischen Länder herrschen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="248" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:42:51:101" TimeOut="00:42:57:038">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie haben das Recht zu regieren vor langer Zeit verloren!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Enthauptet die Feinde des Friedens und des Rechts.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="249" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:43:11:226" TimeOut="00:43:16:007">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Solange wir unseren Feinden gegenüber</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">standhaft bleiben,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="250" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:43:16:090" TimeOut="00:43:19:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">kann unserem Schwert nichts standhalten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="251" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:43:45:205" TimeOut="00:43:48:242">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe gehört, ihr sammelt Geld</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">für die Familien der Verhafteten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="252" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:43:49:022" TimeOut="00:43:50:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wer hat dir das gesagt?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="253" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:43:52:194" TimeOut="00:43:57:049">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Mach dir keine Sorgen. Niemand weiß davon.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Nicht einmal Karel.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="254" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:44:37:226" TimeOut="00:44:39:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Papa…</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="255" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:44:43:142" TimeOut="00:44:46:121">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Keine Angst, ich komme wieder.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Papa, ich lass Dich nicht gehen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="256" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:44:46:184" TimeOut="00:44:48:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Elen…</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="257" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:45:01:049" TimeOut="00:45:03:017">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zwettler!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="258" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:45:03:069" TimeOut="00:45:05:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hier. Mach weiter.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="259" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:45:20:017" TimeOut="00:45:22:121">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das schickt Euch die Wirtin.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="260" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:45:29:121" TimeOut="00:45:31:090">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Tritt ein.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="261" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:46:59:007" TimeOut="00:47:01:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gut. Das reicht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="262" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:48:07:226" TimeOut="00:48:11:111">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Kuh ist zu dünn. Sie wird keine Kälber mehr geben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="263" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:48:13:028" TimeOut="00:48:15:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe nicht genug für eine weitere.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="264" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:48:19:101" TimeOut="00:48:21:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm vorbei und hol dir ein bisschen Heu.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="265" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:48:23:184" TimeOut="00:48:25:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lass uns trinken.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="266" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:48:50:132" TimeOut="00:48:54:169">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Von Rudi?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Er marschierte durch den Arc de Triomphe.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="267" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:48:54:199" TimeOut="00:48:58:210">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie saufen dort Champagner.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Lass sie nur trinken.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="268" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:48:58:240" TimeOut="00:49:00:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Dann kriegen Sie es wenigstens bald heimgezahlt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="269" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:49:04:163" TimeOut="00:49:06:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="270" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:49:17:215" TimeOut="00:49:22:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Man sagt, er habe 19 Polen getötet. Setz Dich!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="271" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:50:21:059" TimeOut="00:50:23:163">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– In Ordnung.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Dankeschön.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="272" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:50:26:007" TimeOut="00:50:27:226">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hol die Kartoffeln.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="273" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:50:30:163" TimeOut="00:50:33:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie ist eine Kratzbürste. Sie würde uns alle verraten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="274" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:50:33:226" TimeOut="00:50:36:033">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Aber vorher würde sie uns ficken.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="275" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:50:36:063" TimeOut="00:50:40:080">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die schon. Der würde die gesamte</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wehrmacht nicht reichen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="276" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:50:41:049" TimeOut="00:50:43:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sogar mit dem Generalstab.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="277" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:50:46:069" TimeOut="00:50:51:194">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Komm!    – Mach schon, du Krüppel.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Lass ihn in Ruhe, wenn er dir helfen will.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="278" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:50:53:194" TimeOut="00:50:55:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Bitte sehr.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="279" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:50:55:184" TimeOut="00:51:00:159">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das muss Euch reichen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Mehr habe ich wirklich nicht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="280" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:51:00:189" TimeOut="00:51:03:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ohne Dich würden wir alle verhungern.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="281" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:51:08:090" TimeOut="00:51:10:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Geh aufräumen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="282" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:52:03:080" TimeOut="00:52:05:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was tust du da?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="283" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:52:06:142" TimeOut="00:52:08:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Raus hier!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="284" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:52:10:163" TimeOut="00:52:12:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lass mich los!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="285" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:52:36:142" TimeOut="00:52:42:028">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir haben angeblich die wenigsten Mitglieder im</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Distrikt. Sie wollen, dass es mehr werden.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="286" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:52:54:090" TimeOut="00:53:00:002">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Wie konntest du das tun? Du Tier!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sei froh, dass ich ihn nicht auf der Stelle getötet habe.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="287" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:53:00:032" TimeOut="00:53:04:242">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Leute, mein Gott. Er ist doch ein guter Junge.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie haben aus Gmünd angerufen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="288" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:53:05:022" TimeOut="00:53:10:121">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Er ist in Linz im Gefängnis und wird</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">wegen Diebstahls und Vergewaltigung angeklagt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="289" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:53:11:132" TimeOut="00:53:15:174">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie schicken sie normalerweise nach Mauthausen</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">für ein oder zwei Jahre.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="290" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:53:16:174" TimeOut="00:53:18:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was, wenn sie ihn erschießen?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="291" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:53:20:101" TimeOut="00:53:22:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir haben sonst niemanden.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="292" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:53:28:226" TimeOut="00:53:31:111">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir hätten uns den Deutschen anschließen sollen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="293" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:53:38:007" TimeOut="00:53:40:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und wenn ich Eurer Partei beitreten würde?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="294" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:53:40:194" TimeOut="00:53:44:236">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das könnte helfen, nicht wahr? Ich kann über alles,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">was im Dorf geschieht, Bericht erstatten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="295" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:53:48:174" TimeOut="00:53:54:121">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ihr hättet den Jungen besser erziehen sollen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Damit kannst du auch nichts mehr retten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="296" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:53:56:236" TimeOut="00:54:02:080">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich schreibe Dir eine Bestätigung, dass er der Gemeinde und</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">dem Reich geholfen hat. Es könnte helfen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="297" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:54:58:007" TimeOut="00:54:59:226">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Liebling…</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="298" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:55:19:028" TimeOut="00:55:20:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm schon.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="299" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:55:52:153" TimeOut="00:55:54:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich werde für dich beten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="300" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:56:05:038" TimeOut="00:56:07:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Bitte pass auf sie auf.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="301" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:56:09:184" TimeOut="00:56:12:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Mach dir keine Sorgen. Ich werde mich um sie kümmern.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="302" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:56:22:142" TimeOut="00:56:24:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hauptsache, Ihr kommt bald wieder zurück.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="303" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:56:27:017" TimeOut="00:56:28:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Mama!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="304" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:57:06:184" TimeOut="00:57:09:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich scheiße auf das Tausendjährige Reich!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="305" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:57:10:007" TimeOut="00:57:12:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Scheiß-Deutschland!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="306" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:57:13:121" TimeOut="00:57:15:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Scheiß-Hitler!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="307" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:57:16:080" TimeOut="00:57:19:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Nur zu, bringt mich ruhig um! Verdammte Arschlöcher!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="308" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:57:27:101" TimeOut="00:57:29:127">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Rudi ist tot.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="309" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:57:29:157" TimeOut="00:57:31:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Rudi.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="310" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:57:33:028" TimeOut="00:57:34:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lasst mich!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="311" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:59:21:236" TimeOut="00:59:25:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Warum sitzt du hier rum? Geh und hilf.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="312" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:59:26:121" TimeOut="00:59:29:132">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Nimm die Bilder.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Schaut, Marionetten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="313" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:59:31:184" TimeOut="00:59:34:038">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Weiter!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sehr schön.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="314" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:59:37:111" TimeOut="00:59:40:210">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wenn sich das Reich nicht für das übrige</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Eigentum interessiert,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="315" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:59:40:240" TimeOut="00:59:45:215">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">bin ich bereit, es zu einem</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">günstigen Preis zu kaufen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="316" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="00:59:46:194" TimeOut="00:59:50:174">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es wäre eine Schande, wenn das</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">hier zu einer Ruine werden würde.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="317" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:00:04:028" TimeOut="01:00:05:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Von Deinem Vater.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="318" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:00:10:028" TimeOut="01:00:13:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Könnten Sie das abschicken? An meine Eltern.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="319" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:00:13:132" TimeOut="01:00:15:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du kannst Dich darauf verlassen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="320" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:00:17:142" TimeOut="01:00:19:106">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Los!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="321" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:00:19:136" TimeOut="01:00:21:086">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Drücken!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="322" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:00:21:116" TimeOut="01:00:23:111">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Treten und schieben!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="323" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:00:24:246" TimeOut="01:00:26:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Los!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="324" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:00:27:028" TimeOut="01:00:28:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Los!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="325" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:01:24:174" TimeOut="01:01:27:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Der gehört nun auch dem Reich.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="326" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:01:29:205" TimeOut="01:01:32:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Angeblich schulde ich denen 50 Kronen für die Miete.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="327" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:01:35:049" TimeOut="01:01:37:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie wollen, dass ich ausziehe.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="328" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:01:45:184" TimeOut="01:01:47:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Verschwinde.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="329" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:01:48:132" TimeOut="01:01:51:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das ist für die Miete. Lass sie jetzt in Ruhe.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="330" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:01:58:132" TimeOut="01:02:03:054">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Du weißt, dass es eine amtliche Anordnung war.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Du bist das Amt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="331" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:02:03:084" TimeOut="01:02:05:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Raus hier!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="332" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:02:05:215" TimeOut="01:02:09:242">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Schämst du dich nicht? Was erzählst du ihnen nach dem Krieg?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="333" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:02:10:022" TimeOut="01:02:11:159">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Nichts.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="334" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:02:11:189" TimeOut="01:02:13:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie sind schon tot.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="335" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:02:14:038" TimeOut="01:02:17:017">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe es ihr lieber nicht gesagt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="336" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:02:17:059" TimeOut="01:02:21:236">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es ist schrecklich.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir waren unser ganzes Leben lang befreundet.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="337" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:02:23:121" TimeOut="01:02:29:028">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe Mitleid mit dem Mädchen, aber sie</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">kann sich nicht allein um das Eigentum kümmern.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="338" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:02:34:184" TimeOut="01:02:37:038">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hier rüber damit. Na los!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="339" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:02:39:038" TimeOut="01:02:41:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Dahin!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="340" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:02:41:059" TimeOut="01:02:43:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Idiot.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="341" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:04:42:205" TimeOut="01:04:44:090">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Papa!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="342" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:04:44:121" TimeOut="01:04:46:090">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Papa.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="343" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:04:56:111" TimeOut="01:04:58:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Willkommen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="344" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:05:02:038" TimeOut="01:05:04:013">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Theresienstadt?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="345" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:05:04:043" TimeOut="01:05:06:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Dort auch.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="346" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:05:06:090" TimeOut="01:05:08:017">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du bist ein Held, Junge.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="347" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:05:09:069" TimeOut="01:05:11:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wenn du etwas brauchst, sag einfach Bescheid.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="348" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:05:13:184" TimeOut="01:05:16:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Magst du mit uns essen? Das Essen ist fertig.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="349" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:05:17:121" TimeOut="01:05:20:090">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zuerst muss ich ins Rathaus.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="350" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:05:47:184" TimeOut="01:05:51:184">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du kannst dich hier nicht wie eine Ratte verstecken.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du musst unter Menschen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="351" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:06:02:049" TimeOut="01:06:04:017">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Josef!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="352" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:06:11:049" TimeOut="01:06:14:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es tut mir leid, was mit Elen passiert ist.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="353" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:06:14:174" TimeOut="01:06:16:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Vielen Dank, dass Du Dich um Zdenka gekümmert hast</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="354" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:06:17:017" TimeOut="01:06:18:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm. Nimm Platz.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="355" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:06:26:205" TimeOut="01:06:30:153">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich bin zum</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sicherheitssekretär des Bezirks ernannt worden</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="356" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:06:31:153" TimeOut="01:06:36:002">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ich soll mit dem Nationalausschuss helfen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ich und Polda haben uns bereits geeinigt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="357" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:06:36:032" TimeOut="01:06:38:075">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich werde vorerst wieder übernehmen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="358" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:06:38:105" TimeOut="01:06:43:028">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es gab einen Regierungsbeschluss,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">die größten Nazis hier zu beseitigen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="359" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:06:44:028" TimeOut="01:06:48:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich weiß. Aber ausgerechnet Sie werden wir dazu nicht brauchen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="360" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:06:56:215" TimeOut="01:07:01:163">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Er ist ein Bastard, aber auch er</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">blieb nicht vom Krieg verschont.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="361" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:07:02:007" TimeOut="01:07:04:159">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sein Sohn verlor sein Bein</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">irgendwo im Osten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="362" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:07:04:189" TimeOut="01:07:10:132">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ich wette, er wird sich eine Woche lang nicht blicken lassen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Du kannst auch verschwinden. Das geht Dich nichts an.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="363" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:07:10:205" TimeOut="01:07:12:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hol etwas Wasser.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="364" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:07:13:194" TimeOut="01:07:15:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und Permanganat.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="365" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:07:17:069" TimeOut="01:07:20:215">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Er arbeitet als Bote für uns.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir brauchen ihn.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="366" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:07:22:226" TimeOut="01:07:24:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich kann mich selbst riechen, so stinke ich</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="367" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:07:45:163" TimeOut="01:07:50:174">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Glauben Sie, ich weiß nicht, wer mich</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">damals mit der Scheiße eingeschmiert hat?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="368" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:07:53:038" TimeOut="01:07:57:069">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich weiß über alles Bescheid, was hier passiert ist.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich werde Dir nützlich sein.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="369" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:08:00:007" TimeOut="01:08:02:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hau ab hier!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="370" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:08:03:069" TimeOut="01:08:05:038">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Verschwinde!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="371" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:08:25:080" TimeOut="01:08:28:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Während ich das Glück hatte, überlebt zu haben,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="372" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:08:30:028" TimeOut="01:08:32:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">hatten viele andere nicht so viel Glück.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="373" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:08:33:090" TimeOut="01:08:36:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Jetzt ist es an der Zeit, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="374" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:08:37:246" TimeOut="01:08:43:138">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich verkünde nun, was der Stellv. Vorsitzende</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">der Regierung, Gottwald, sagte.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="375" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:08:43:168" TimeOut="01:08:50:111">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Beseitigt alle aktiven Nazis und sichert</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">ihr Eigentum zu Gunsten des Volkes.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="376" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:08:50:153" TimeOut="01:08:56:184">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sofortige Verhaftung aller, die die Nation verraten</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und aktiv mit den Deutschen zusammengearbeitet haben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="377" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:08:57:226" TimeOut="01:09:04:101">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Stellt sie vor Volksgerichte,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">die so schnell wie möglich eingerichtet werden sollen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="378" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:09:05:049" TimeOut="01:09:10:138">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Beschlagnahmt das Eigentum der Deutschen,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Verräter und Kollaborateure.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="379" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:09:10:168" TimeOut="01:09:13:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Beschlagnahmt auf dem Land den Boden</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="380" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:09:18:069" TimeOut="01:09:23:215">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich finde, das hat er sehr schön gesagt, der Herr Gottwald.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie verdienen es nicht anders.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="381" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:09:24:017" TimeOut="01:09:28:007">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und ich denke, dass Rache</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">noch nie jemandem geholfen hat.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="382" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:09:28:226" TimeOut="01:09:31:090">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm, wir gehen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="383" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:09:32:132" TimeOut="01:09:36:080">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wer nichts getan hat,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">hat nichts zu befürchten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="384" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:09:37:017" TimeOut="01:09:39:090">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir kennen uns hier doch alle.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="385" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:09:50:194" TimeOut="01:09:53:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir gehen nach Hause. Komm schon.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="386" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:10:20:007" TimeOut="01:10:22:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Guten Abend, Herr Reichskommissar.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="387" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:10:23:059" TimeOut="01:10:27:007">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wären Sie so freundlich und</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">würden uns unsere Sachen zurückgeben?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="388" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:10:28:007" TimeOut="01:10:32:101">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Alles wurde an das Reich übergeben.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Mir waren die Hände gebunden.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="389" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:10:35:017" TimeOut="01:10:36:231">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich verstehe.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="390" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:10:37:011" TimeOut="01:10:40:210">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Meine Frau und ihre Eltern</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">wurden also auch an das Reich übergeben?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="391" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:10:40:240" TimeOut="01:10:43:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und Sie haben dabei auch ein bisschen geholfen?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="392" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:10:47:111" TimeOut="01:10:53:101">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das ist doch Unsinn. Du hättest</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">vorsichtiger sein müssen, du selbsthast sie dorthin gebracht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="393" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:10:55:038" TimeOut="01:10:58:111">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Schränke gehören uns. Die Uhr auch.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="394" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:10:58:142" TimeOut="01:11:03:138">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du bekommst gar nichts. Es gehörte alles Arnost.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du hast ihm nur auf der Tasche gelegen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="395" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:11:03:168" TimeOut="01:11:06:117">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du solltest mir dankbar sein,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">dass Du wenigstens eine Tochter hast.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="396" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:11:06:147" TimeOut="01:11:09:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sei froh, dass Du zu Hause bist, verschwinde jetzt!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="397" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:11:11:174" TimeOut="01:11:16:090">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Bis morgen Abend ist alles wieder da.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das Gericht wird den Rest klären.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="398" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:11:22:090" TimeOut="01:11:26:086">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zuerst werden sie uns alles nehmen, was wir haben,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">nur um uns dann von hier zu vertreiben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="399" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:11:26:116" TimeOut="01:11:31:049">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Präsident Benes, der spricht pausenlos</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">darüber. „Liquidieren…“</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="400" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:11:32:194" TimeOut="01:11:37:069">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">„Alle Deutschen weg…“</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">„Lasst all euren Hass raus…“</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="401" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:11:40:080" TimeOut="01:11:43:221">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Bist Dudenn ein Deutscher?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Hast du Pachl nicht gehört?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="402" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:11:44:001" TimeOut="01:11:48:013">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Er sprach in der Kneipe über uns.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Pachl ist froh , auf zwei Beinen zu stehen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="403" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:11:48:043" TimeOut="01:11:51:153">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Weißt du, was er durchgemacht hat?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ja, eben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="404" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:11:53:007" TimeOut="01:11:55:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und jetzt wird jemand dafür bezahlen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="405" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:11:56:226" TimeOut="01:11:58:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du hattest Recht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="406" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:12:00:090" TimeOut="01:12:02:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir hätten damals gehen sollen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="407" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:12:07:090" TimeOut="01:12:11:090">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wovor hast du Angst?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du hast nichts getan.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="408" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:12:14:101" TimeOut="01:12:16:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lass uns tanzen gehen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="409" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:12:18:205" TimeOut="01:12:20:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Karel…</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="410" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:12:24:080" TimeOut="01:12:27:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Der Krieg ist vorbei. Das müssen wir feiern.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="411" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:13:10:080" TimeOut="01:13:14:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Josef, ich bringe dich nach Hause.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="412" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:13:18:246" TimeOut="01:13:21:226">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Mach dir keine Sorgen. Es wird alles gut.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="413" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:13:25:111" TimeOut="01:13:28:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du hast Recht. Alles wird gut.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="414" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:13:30:153" TimeOut="01:13:33:017">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Papa, komm nach Hause. Du bist krank.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="415" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:13:34:153" TimeOut="01:13:37:023">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">In Ordnung. Ich gehe gleich.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="416" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:13:37:053" TimeOut="01:13:38:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zdenka!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="417" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:13:49:121" TimeOut="01:13:51:090">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Kommt schon, Mädels.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="418" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:14:10:028" TimeOut="01:14:12:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ist der Bürgermeister da?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="419" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:14:13:205" TimeOut="01:14:16:242">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sieh dich an. So erwachsen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Er hat dich 20 Jahre lang versorgt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="420" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:14:17:022" TimeOut="01:14:21:086">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Er hat mich schuften lassen wie verrückt.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Im Krieg haben sich alle Heu und Kartoffeln bei ihm geholt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="421" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:14:21:116" TimeOut="01:14:24:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Er war in der NSDAP. Das kann man nicht ändern.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="422" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:14:32:132" TimeOut="01:14:35:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es hat keine klare Anordnung gegeben,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="423" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:14:35:153" TimeOut="01:14:41:226">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">aber der Bezirk hat angerufen,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Minister Svoboda ordnet an, keine Zeit zu verlieren.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="424" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:14:45:153" TimeOut="01:14:47:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Also, dann würde ich sein Haus nehmen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="425" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:14:48:153" TimeOut="01:14:50:096">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Übertreib es nicht wieder.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="426" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:14:50:126" TimeOut="01:14:54:215">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir stehlen keine Häuser,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">sondern erstellen eine Liste der Verräter.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="427" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:14:55:246" TimeOut="01:15:02:017">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Reicht das Papier, dass dort alle Namen darauf passen?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Bei absoluter Gerechtigkeit würde es für uns bedeuten, hier im Dorf alleine zu bleiben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="428" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:15:14:090" TimeOut="01:15:18:205">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Nun, wenn das so ist,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">dann würde ich das Wirtshaus nehmen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="429" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:15:18:246" TimeOut="01:15:22:086">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Was ist mit der Wirtin?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Die kann hier ruhig bleiben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="430" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:15:22:116" TimeOut="01:15:24:038">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das kann sie nicht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="431" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:15:24:080" TimeOut="01:15:28:169">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und du auch nicht. Sie haben dich</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">nur zufällig aus der Wehrmacht geschmissen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="432" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:15:28:199" TimeOut="01:15:33:179">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ihr seid alle eine Bagage und ein Haufen Denunzianten.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Während des Krieges habt ihr es euch hier schön gemütlich gemacht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="433" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:15:33:209" TimeOut="01:15:37:065">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Josef.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Und jetzt auf einmal könnt ihr nicht genug kriegen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="434" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:15:37:095" TimeOut="01:15:39:065">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Aber ich habe ein gutes Gedächtnis.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="435" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:15:39:095" TimeOut="01:15:45:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Je nachdem, wie ihr Euch von nun an verhaltet, so ein Haus werdet ihr bekommen und die größten Schandtaten sind dann vergessen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="436" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:15:46:163" TimeOut="01:15:48:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was wird hier für ein Diebstahl geplant?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="437" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:15:50:205" TimeOut="01:15:54:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Bedrich, misch dich hier lieber nicht ein.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="438" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:15:55:142" TimeOut="01:15:58:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Geh nach Hause! Lass dich da nicht mit hineinziehen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="439" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:17:11:038" TimeOut="01:17:14:190">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Im Namen der Republik, Sie sind verhaftet!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="440" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:17:14:220" TimeOut="01:17:16:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Vorwärts!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="441" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:17:16:246" TimeOut="01:17:18:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gehen Sie weiter!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="442" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:17:20:069" TimeOut="01:17:23:086">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Wo bringen Sie ihn hin?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Halts Maul, Du Schlampe.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="443" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:17:23:116" TimeOut="01:17:25:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Franta, was machst du da?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="444" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:17:26:205" TimeOut="01:17:30:038">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Deutsche, zittert vor Angst! Die Frantas sind zurück! Und treten euch nun alle in den Arsch.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="445" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:17:38:205" TimeOut="01:17:40:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Stell dich dort hin!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="446" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:17:43:163" TimeOut="01:17:45:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Willkommen zu Hause, Junge!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="447" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:17:48:069" TimeOut="01:17:53:013">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Kannst du mir erklären, was du da machst?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Das ist strikt nach Anordnung der Regierung, Marie.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="448" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:17:53:043" TimeOut="01:17:57:200">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Vorerst bleiben sie alle im Keller unter dem Rathaus,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">dann wird man sehen. Wahrscheinlich bringen wir sie nach Trebon vors Gericht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="449" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:17:57:230" TimeOut="01:18:01:013">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich weiß, dass du damit nichts zu tun hast,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">aber es geht nicht anders.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="450" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:18:01:043" TimeOut="01:18:05:096">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Geht nach Hause, Veberova!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie haben dich doch nicht in das Lager gesteckt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="451" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:18:05:126" TimeOut="01:18:08:007">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Lass sie in Ruhe, Du Mistkerl!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Komm zurück!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="452" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:18:08:049" TimeOut="01:18:10:159">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Marie, geh nach Hause. Geh und versteck dich.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="453" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:18:10:189" TimeOut="01:18:12:054">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Karel, komm zu mir.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="454" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:18:12:084" TimeOut="01:18:15:221">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was macht ihr hier, ihr Scheißkerle?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das könnt ihr nicht machen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="455" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:18:16:001" TimeOut="01:18:21:142">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Die Deutschen haben sich um uns auch nichts geschissen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Komm schon, Opa.    – Lass ihn in Ruhe!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="456" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:18:22:007" TimeOut="01:18:23:226">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lass ihn los, Otto!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="457" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:18:26:111" TimeOut="01:18:30:231">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Bringt sie in den Keller.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Los! Hast Du gehört? Los!    – Karel!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="458" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:18:31:011" TimeOut="01:18:32:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Bewegung!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="459" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:18:33:153" TimeOut="01:18:38:002">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Was werden sie mit uns machen?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Nichts. Das ist verrückt, die lassen uns wieder gehen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="460" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:18:38:032" TimeOut="01:18:41:007">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Pachl ist ein Fanatiker.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Er ist ein Idiot.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="461" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:18:43:153" TimeOut="01:18:46:132">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Zisch ab nach Hause, Franta.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ich muss arbeiten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="462" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:18:51:101" TimeOut="01:18:53:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Los!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="463" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:19:11:111" TimeOut="01:19:12:210">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das nicht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="464" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:19:12:240" TimeOut="01:19:16:132">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ich lasse das nicht hier.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Das bleibt hier.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="465" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:19:52:236" TimeOut="01:19:57:205">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Was ist hier los?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Du kommst mit uns. Wo ist dein Alter?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="466" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:20:00:059" TimeOut="01:20:02:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lasst mich in Ruhe!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="467" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:20:04:059" TimeOut="01:20:06:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lasst mich in Ruhe!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="468" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:20:35:226" TimeOut="01:20:38:246">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lasst sie in Ruhe!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was machst du da? Lass sie los!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="469" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:20:43:174" TimeOut="01:20:47:226">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ekelhafter Opa, halt‘s Maul!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Bringt ihn raus.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="470" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:20:55:111" TimeOut="01:20:57:054">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie mögen Uniformen, nicht wahr?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="471" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:20:57:084" TimeOut="01:20:59:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Kommt schon, die ist gut!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="472" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:21:00:226" TimeOut="01:21:03:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sag schon, wo du die Nazis gefickt hast.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="473" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:21:10:017" TimeOut="01:21:13:069">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir werden ein bisschen Spaß haben.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das wird dir gefallen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="474" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:21:43:049" TimeOut="01:21:44:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es wird schon wieder.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="475" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:22:06:174" TimeOut="01:22:11:142">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ihr alle werdet zugeben,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">was ihr während des Krieges getan habt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="476" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:22:12:246" TimeOut="01:22:18:013">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie verwechseln uns mit jemand anderem.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir sind gute Menschen. Keine Kriminellen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="477" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:22:18:043" TimeOut="01:22:21:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du warst während des Krieges nicht einmal hier.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="478" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:22:21:132" TimeOut="01:22:25:159">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das hat das Gericht zu entscheiden.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gerade Sie sollten Ihren Mund halten!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="479" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:22:25:189" TimeOut="01:22:27:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm her!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="480" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:22:29:142" TimeOut="01:22:31:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Polda.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="481" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:22:41:080" TimeOut="01:22:44:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Schick sie nach Hause. Sie braucht einen Arzt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="482" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:22:54:153" TimeOut="01:22:59:059">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Geben Sie ihr in ein paar Stunden noch eine.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich lasse euch Wasser bringen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="483" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:22:59:101" TimeOut="01:23:01:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was hast Du mit uns vor?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="484" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:23:38:153" TimeOut="01:23:40:121">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Raus mit euch, Jungs.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="485" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:23:50:101" TimeOut="01:23:54:231">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Kavallerie-Oberst Kreps.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Mares, der Bürgermeister. Willkommen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="486" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:23:55:011" TimeOut="01:23:59:096">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir sind hier, um im Auftrag der Regierung</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen durchzuführen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="487" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:23:59:126" TimeOut="01:24:01:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und wie stellen Sie sich das vor?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="488" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:24:03:080" TimeOut="01:24:08:075">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Wir sorgen dafür, dass ihr die Deutschen loswerdet.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie wollen alle Deutschen vertreiben?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="489" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:24:08:105" TimeOut="01:24:12:231">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wie überall sonst auch. Wir säubern</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">die Republik. Haben Sie das noch nicht gehört?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="490" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:24:13:011" TimeOut="01:24:17:148">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich dachte nicht, dass uns das auch betrifft.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir sind hier etwas abseits.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="491" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:24:17:178" TimeOut="01:24:22:117">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Außerdem hat jemand unsere Telefonleitungen gekappt.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Haben Sie nicht was zur Stärkung?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="492" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:24:22:147" TimeOut="01:24:26:023">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir sind seit 3 Tagen nonstop unterwegs.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Männer sterben vor Müdigkeit.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="493" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:24:26:053" TimeOut="01:24:30:236">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das gefällt mir nicht. Wir werden warten,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">bis das Telefon repariert ist, dann rufen wir an.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="494" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:24:31:069" TimeOut="01:24:36:069">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Dafür haben wir keine Zeit.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir müssen weitermachen. Jungs, auf geht’s!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="495" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:24:47:194" TimeOut="01:24:49:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm her.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="496" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:24:57:080" TimeOut="01:25:00:044">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Alle Deutschen nach draußen!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Packt euer Zeug zusammen und verschwindet!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="497" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:25:00:074" TimeOut="01:25:03:065">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ich verstehe nicht.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Soll ich es Ihnen auf Deutsch sagen?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="498" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:25:03:095" TimeOut="01:25:05:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Raus, sagte ich!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="499" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:25:05:174" TimeOut="01:25:07:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zieh ab nach Österreich!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="500" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:25:07:226" TimeOut="01:25:10:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">50 kg und dann in einer halben Stunde am Dorfplatz!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="501" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:25:11:080" TimeOut="01:25:13:121">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Los, packen Sie Ihre Sachen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="502" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:25:26:038" TimeOut="01:25:29:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Schnell! Verstehst du, du deutscher Abschaum!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="503" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:25:33:246" TimeOut="01:25:35:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm mir nicht in die Quere.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="504" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:25:36:194" TimeOut="01:25:39:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie gehen nach Österreich, klar?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="505" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:25:42:205" TimeOut="01:25:44:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Schlüssel im Schloss stecken lassen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="506" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:25:45:215" TimeOut="01:25:47:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Mama.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="507" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:25:48:132" TimeOut="01:25:50:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm schon!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="508" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:26:18:246" TimeOut="01:26:23:236">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie vertreiben die Leute. Es ist schrecklich.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du musst es sofort stoppen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="509" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:26:41:090" TimeOut="01:26:45:210">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Du wirst nichts unternehmen?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie haben es so gewollt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="510" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:26:45:240" TimeOut="01:26:48:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Schließ die Tür ab und mach niemandem auf.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="511" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:26:52:069" TimeOut="01:26:56:090">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ihr wolltet „Heim ins Reich“.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Jetzt könnt ihr das.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="512" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:26:58:226" TimeOut="01:27:00:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Marie!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="513" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:27:02:017" TimeOut="01:27:06:215">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Lass sie in Ruhe. Das geht dich nichts an.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Marie!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="514" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:27:06:246" TimeOut="01:27:09:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lass sie gehen. Zdenka, komm mit mir.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="515" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:27:11:194" TimeOut="01:27:13:096">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm schon!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="516" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:27:13:126" TimeOut="01:27:15:179">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was glotzt du so, beweg dich!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="517" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:27:15:209" TimeOut="01:27:19:179">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie haben niemandem etwas getan.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lasst sie hierbleiben, wenigstens die Kinder.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="518" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:27:19:209" TimeOut="01:27:22:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wenn es dir nicht passt, kannst du gleich mitgehen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="519" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:27:52:101" TimeOut="01:27:55:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lojza, was geht da draußen vor sich?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="520" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:27:55:205" TimeOut="01:27:58:159">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie vertreiben die Leute.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Wohin?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="521" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:27:58:189" TimeOut="01:28:00:138">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Nach Österreich.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="522" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:28:00:168" TimeOut="01:28:02:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und halten Sie jetzt den Mund!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="523" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:28:31:028" TimeOut="01:28:32:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Bednarova, gehen Sie nach Hause.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="524" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:28:33:215" TimeOut="01:28:35:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gehen Sie nach Hause.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="525" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:28:36:184" TimeOut="01:28:38:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Stehen Sie auf und gehen Sie.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="526" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:28:40:174" TimeOut="01:28:42:121">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Los, beeilen Sie sich!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="527" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:28:43:080" TimeOut="01:28:45:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gehen Sie.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="528" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:30:01:132" TimeOut="01:30:06:163">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Habt ihr alle den Verstand verloren?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Was machst du da, bist du verrückt?    – Leg es zurück!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="529" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:30:07:121" TimeOut="01:30:09:127">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Dir gehört es auch nicht und denen bringt’s eh nichts mehr.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="530" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:30:09:157" TimeOut="01:30:13:132">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Franta! Leg es zurück!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Fass es nicht an!    – Lass es liegen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="531" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:30:14:174" TimeOut="01:30:17:065">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Franta!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Nicht anfassen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="532" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:30:17:095" TimeOut="01:30:19:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gib das sofort zurück!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="533" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:30:20:017" TimeOut="01:30:21:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Franta!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="534" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:31:15:101" TimeOut="01:31:19:127">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Zeig her. Was hast du da?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Was machen Sie da? Gib ihr das zurück!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="535" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:31:19:157" TimeOut="01:31:22:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Steh auf, du Abschaum!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="536" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:31:53:007" TimeOut="01:31:54:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Jetzt alle!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="537" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:31:54:236" TimeOut="01:31:56:179">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Singt!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="538" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:31:56:209" TimeOut="01:31:58:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Erika!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="539" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:31:59:059" TimeOut="01:32:01:028">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Singen!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Singen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="540" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:05:142" TimeOut="01:32:07:111">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wie steht’s mit dir?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="541" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:08:038" TimeOut="01:32:10:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm, Du auch!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="542" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:13:028" TimeOut="01:32:14:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Singen!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="543" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:15:236" TimeOut="01:32:19:184">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was ist mit dir, Karel?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich höre gar nichts.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="544" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:21:111" TimeOut="01:32:23:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Verpiss dich, Otto.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="545" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:28:236" TimeOut="01:32:30:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Otto!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="546" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:31:111" TimeOut="01:32:35:002">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Singt! Während des Krieges</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">habt ihr kein tschechisches Wort herausgebracht,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="547" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:35:032" TimeOut="01:32:38:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und jetzt könnt ihr kein Deutsch mehr? Wie bitte?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="548" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:39:153" TimeOut="01:32:41:121">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lauter!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="549" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:43:132" TimeOut="01:32:46:017">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Singt!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Lauter!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="550" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:46:080" TimeOut="01:32:49:148">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Dachtet ihr wirklich, Ihr könntet uns verarschen?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="551" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:49:178" TimeOut="01:32:51:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Singt!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="552" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:53:184" TimeOut="01:32:55:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Singt!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="553" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:32:57:174" TimeOut="01:33:00:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du auch! Sing!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="554" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:33:04:080" TimeOut="01:33:06:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Otto, hör auf mit dem Scheiß!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="555" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:33:19:059" TimeOut="01:33:21:013">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zufrieden?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="556" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:33:21:043" TimeOut="01:33:25:226">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das ganze Dorf steht auf dem Kopf.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">So habe ich mir das nicht vorgestellt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="557" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:33:27:080" TimeOut="01:33:29:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wie haben Sie sich das denn dann vorgestellt?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="558" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:33:31:205" TimeOut="01:33:38:080">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Stellt ein Volksgericht auf. Tötet die Nazis.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">die ihr im Keller habt, damit wir weitermachen können.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="559" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:33:39:246" TimeOut="01:33:41:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Aber wir sind keine Richter.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="560" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:33:43:090" TimeOut="01:33:46:106">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie haben angeblich ein KZ überlebt.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ja.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="561" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:33:46:136" TimeOut="01:33:51:080">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wo liegt also das Problem?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie haben uns wegen all dem hierher gerufen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="562" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:33:52:080" TimeOut="01:33:57:194">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Aber Sie sind alle Soldaten.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Wir werden doch nicht einfach so Rache nehmen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="563" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:33:58:215" TimeOut="01:34:01:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was zum Teufel haben Sie sich eigentlich gedacht?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="564" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:34:01:236" TimeOut="01:34:04:038">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Dass Sie sich hinter mir verstecken würden?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="565" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:34:05:163" TimeOut="01:34:11:038">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich bin Kavallerieoffizier der tschechoslowakischen</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Armee. Wissen Sie, was das bedeutet?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="566" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:34:13:059" TimeOut="01:34:17:163">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Finden Sie jemanden unter</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">meinen Lumpen, der Ihnen helfen wird.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="567" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:34:18:059" TimeOut="01:34:22:033">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und wer auch immer die Nazis</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">verteidigt, wird so enden wie sie.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="568" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:34:22:063" TimeOut="01:34:24:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das betrifft auch Sie.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="569" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:34:25:080" TimeOut="01:34:27:044">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und jetzt raus hier!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="570" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:34:27:074" TimeOut="01:34:29:038">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Raus!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="571" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:34:38:090" TimeOut="01:34:40:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was wirst du tun?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="572" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:35:11:049" TimeOut="01:35:13:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Papa, das kannst du nicht machen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="573" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:35:16:049" TimeOut="01:35:20:169">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Misch Dich nicht ein und geh nach Hause. Das verstehst Du nicht.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ich gehe nicht, bis du damit aufhörst. Bitte.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="574" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:35:20:199" TimeOut="01:35:23:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zdenka hat Recht. Wir können das nicht tun.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="575" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:35:27:163" TimeOut="01:35:31:148">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Deutschen haben Deine Mutter,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Deine Oma und Deinen Opa umgebracht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="576" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:35:31:178" TimeOut="01:35:36:231">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">4 Jahre ließen sie mich im Gefängnis verrecken.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe gesehen, wie Unschuldige gefoltert und umgebracht wurden.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="577" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:35:37:011" TimeOut="01:35:42:059">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Jedes Mal, wenn sie zur Hinrichtung gebracht wurden,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">flehten sie mich an, sie eines Tages zu rächen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="578" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:36:04:101" TimeOut="01:36:06:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ihr Scheißkerle!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="579" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:36:07:163" TimeOut="01:36:09:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was habt ihr getan?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="580" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:36:09:174" TimeOut="01:36:12:101">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was hast Du getan, Du Mistkerl?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="581" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:36:21:028" TimeOut="01:36:25:028">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Bring ein paar Leute her.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir sind zu wenig.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="582" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:36:52:226" TimeOut="01:36:55:017">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Mama, wann kommt Papa?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="583" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:37:46:069" TimeOut="01:37:48:038">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Opa.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="584" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:37:48:080" TimeOut="01:37:52:033">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir gehen zum Rathaus.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Was soll ich da?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="585" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:37:52:063" TimeOut="01:37:57:169">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sei froh und mach Dir keine Sorgen. Wir brauchen Leute.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Lass ihn in Ruhe. Es geht ihm nicht gut.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="586" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:37:57:199" TimeOut="01:38:03:101">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Blöder Opa, komm jetzt!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Lass ihn!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="587" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:38:06:174" TimeOut="01:38:08:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Bewegung!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="588" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:38:09:246" TimeOut="01:38:11:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Beeilung!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="589" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:38:13:194" TimeOut="01:38:18:049">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Niemand hat gestanden.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Niemand hat irgendetwas getan.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="590" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:38:20:059" TimeOut="01:38:23:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Richter sind sich einig: Schuldig!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="591" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:38:26:101" TimeOut="01:38:29:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Erheben Sie sich in diesem Fall und hören Sie das Urteil.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="592" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:38:35:184" TimeOut="01:38:39:117">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das Volksgericht tagt</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">auf ausdrücklichen Wunsch von Oberst Kreps,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="593" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:38:39:147" TimeOut="01:38:41:075">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Kommandant des Partisanenregiments,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="594" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:38:41:105" TimeOut="01:38:45:013">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">autorisiert dazu, die Region von deutsch-nazistischen Elementen</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">zu säubern.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="595" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:38:45:043" TimeOut="01:38:49:033">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie wurden von tschechischen Bürgern</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">folgender Verbrechen überführt:</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="596" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:38:49:063" TimeOut="01:38:54:117">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Mehrere Täter sind 1938 über die Grenze</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">zur deutschen Armee gelaufen,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="597" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:38:54:147" TimeOut="01:38:57:075">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">um intensiv gegen die Tschechoslowakische Republik zu</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">arbeiten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="598" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:38:57:105" TimeOut="01:39:01:231">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie waren sehr gefährlich, verhielten sich aufsässig</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und bedrohten ständig die Tschechen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="599" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:39:02:011" TimeOut="01:39:03:200">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie waren organisierte Nazis,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="600" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:39:03:230" TimeOut="01:39:09:023">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und einige von ihnen waren</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">aktiv in Parteimilizen wie dem Volkssturm.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="601" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:39:09:053" TimeOut="01:39:13:101">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">In der Kneipe von Anna Svitkova</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">wurden NSDAP-Treffen abgehalten</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="602" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:39:13:205" TimeOut="01:39:19:169">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Marta Liskova verriet Elen Pachlova bei der</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gestapo wegen illegaler Tätigkeit gegen das Reich,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="603" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:39:19:199" TimeOut="01:39:24:044">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Diese starb in einem Konzentrationslager.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Auf Grund dieser Erkenntnisse</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="604" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:39:24:074" TimeOut="01:39:28:221">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">befindet das Volksgericht die Angeklagten</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">für schuldig und verurteilt sie zum Tode.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="605" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:39:29:001" TimeOut="01:39:30:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das stimmt doch alles gar nicht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="606" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:39:46:184" TimeOut="01:39:50:033">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich werde nichts unterschreiben.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das ist schlichtweg Mord.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="607" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:39:50:063" TimeOut="01:39:54:075">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir werden sie doch nicht erschießen,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">weil sie Heil Hitler gerufen haben. Sie sind doch unsere Nachbarn.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="608" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:39:54:105" TimeOut="01:39:56:080">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Kriminelle.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Papa…</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="609" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:40:00:090" TimeOut="01:40:02:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Papa, komm nach Hause.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="610" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:40:04:059" TimeOut="01:40:08:132">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Schickt Sie zum Distrikt.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die sollen sich damit befassen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="611" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:40:14:236" TimeOut="01:40:20:044">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Genau. Wir werden nicht so sein wie</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">die Deutschen. Ihr könnt mich alle mal.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="612" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:40:20:074" TimeOut="01:40:22:179">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Aus dem Weg.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Du gehst nirgendwo hin.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="613" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:40:22:209" TimeOut="01:40:24:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Jetzt reicht’s!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="614" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:40:25:090" TimeOut="01:40:29:054">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ihnen ist wohl nicht klar,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">dass dies hier ein Revolutionsgericht ist,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="615" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:40:29:084" TimeOut="01:40:31:086">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">kein Nachbarschaftstreffen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="616" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:40:31:116" TimeOut="01:40:35:101">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir verhandeln die Verbrechen</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">des schrecklichsten Krieges der Geschichte</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="617" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:40:35:153" TimeOut="01:40:37:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und nicht den Diebstahl eines Huhnes.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="618" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:40:39:132" TimeOut="01:40:44:127">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wer nicht unterschreibt, billigt diese</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Kriegsverbrechen. Er befürwortet verbrannte Städte</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="619" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:40:44:157" TimeOut="01:40:48:065">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und gefolterte Kinder.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Er selbst ist also ein Kriegsverbrecher.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="620" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:40:48:095" TimeOut="01:40:50:111">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und als solcher wird er auch sterben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="621" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:40:53:184" TimeOut="01:40:55:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Beweg dich, Opa.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="622" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:42:13:174" TimeOut="01:42:15:236">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gut, es reicht. Gib das her.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="623" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:42:28:205" TimeOut="01:42:34:194">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Franta, bitte tu das nicht. Nein!    – Verpiss dich!</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Um Himmels willen, tu’s nicht. Franta, bitte tu’s nicht!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="624" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:43:57:069" TimeOut="01:44:00:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Schau, Anna.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="625" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:44:02:101" TimeOut="01:44:04:226">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Schau, was dein Bruder baut.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="626" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:44:44:174" TimeOut="01:44:46:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Warte hier.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="627" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:44:50:059" TimeOut="01:44:52:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was machst du hier?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="628" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:44:54:059" TimeOut="01:44:56:017">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir ziehen weg.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="629" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:44:58:090" TimeOut="01:45:01:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich kann den Anblick dieser Grube nicht mehr ertragen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="630" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:45:03:194" TimeOut="01:45:05:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="631" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:45:08:153" TimeOut="01:45:10:121">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich…</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="632" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:45:11:080" TimeOut="01:45:13:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich weiß nicht, was ich sagen soll.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="633" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:45:14:121" TimeOut="01:45:16:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich will nichts von dir.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="634" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:47:07:142" TimeOut="01:47:09:111">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gib mir die Plane.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="635" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:47:16:038" TimeOut="01:47:18:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Post!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="636" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:47:19:069" TimeOut="01:47:20:221">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Post!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="637" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:47:21:001" TimeOut="01:47:23:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Müller! Hier unterschreiben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="638" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:47:24:194" TimeOut="01:47:28:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Weber! Familie Weber!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="639" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:47:33:069" TimeOut="01:47:37:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hier, ein Brief. Eine Unterschrift, bitte.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="640" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:47:38:174" TimeOut="01:47:41:121">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Schneider! Bitte schön.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Einmal hier unterschreiben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="641" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:47:51:121" TimeOut="01:47:54:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das haben sie gerade aus dem Dorf gebracht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="642" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:48:05:080" TimeOut="01:48:07:111">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ein amtlicher Aufruf zur Rückkehr.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="643" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:48:09:174" TimeOut="01:48:11:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Müssen wir nach Hause gehen?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="644" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:48:13:163" TimeOut="01:48:15:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe Angst.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="645" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:50:24:236" TimeOut="01:50:26:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Verschwinde!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="646" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:50:27:153" TimeOut="01:50:29:121">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was wollt ihr hier?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="647" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:50:34:007" TimeOut="01:50:35:075">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Raus!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="648" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:50:35:105" TimeOut="01:50:40:153">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wenn Sie eine Wohnung suchen, müssen Sie zur</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Gemeinde. Sie werden etwas für Sie finden.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="649" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:50:40:205" TimeOut="01:50:42:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich sagte, raus!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="650" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:50:48:153" TimeOut="01:50:50:121">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Haut ab!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="651" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:50:54:194" TimeOut="01:50:56:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Nach Hause!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="652" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:51:03:205" TimeOut="01:51:05:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Abschaum.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="653" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:51:34:028" TimeOut="01:51:39:132">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Regierung hat Sie begnadigt,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">obwohl die Menschen euch das wahrscheinlich nie vergessen werden.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="654" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:51:40:153" TimeOut="01:51:46:049">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich schreibe Euch eine Genehmigung, dass ihr ins Haus zurück dürft.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Nicht jeder hat so viel Glück.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="655" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:51:48:028" TimeOut="01:51:51:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Kommt zum Rathaus, um euch ein paar Möbel zu holen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="656" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:51:51:184" TimeOut="01:51:57:002">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Gemeinde leiht Ihnen ein Stück</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">ihres alten Feldes, damit ihr nicht verhungert.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="657" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:51:57:032" TimeOut="01:52:00:138">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und schreibt mir einen Antrag</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">für ein nationales Zuverlässigkeitszertifikat.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="658" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:52:00:168" TimeOut="01:52:03:090">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wenn er durchgeht, werden wir sehen, wie es weitergeht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="659" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:52:04:059" TimeOut="01:52:07:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Vorerst gibt es keine Lebensmittelkarten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="660" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:52:09:194" TimeOut="01:52:11:163">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Komm schon.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="661" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:53:54:246" TimeOut="01:53:57:038">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Schöne Stücke. Wie neu.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="662" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:53:57:090" TimeOut="01:53:59:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie gehören uns.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="663" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:54:00:215" TimeOut="01:54:02:184">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das nehme ich.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="664" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:54:13:007" TimeOut="01:54:14:226">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">War es das alles wert?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="665" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:54:21:111" TimeOut="01:54:25:236">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sobald Sie Geld haben,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">bezahlen Sie mir für die Möbel der Gemeinde.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="666" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:54:35:080" TimeOut="01:54:37:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zdenka!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="667" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:54:45:153" TimeOut="01:54:47:121">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hilfst du mir?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="668" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:54:55:236" TimeOut="01:54:58:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und nähen Sie sich weiße Bänder an Ihre Ärmel,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="669" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:55:02:028" TimeOut="01:55:05:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">damit ich keine Probleme im Distrikt bekomme.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="670" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:55:29:246" TimeOut="01:55:33:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich dachte nicht, dass du zurückkommen würdest.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="671" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:55:35:184" TimeOut="01:55:38:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich wollte eine Erinnerung an dich haben.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="672" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:55:41:226" TimeOut="01:55:44:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Vergib mir, wenn du kannst.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="673" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:57:10:069" TimeOut="01:57:12:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie kommen mich holen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="674" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:57:12:246" TimeOut="01:57:15:049">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie kommen alle meinetwegen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="675" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:57:47:246" TimeOut="01:57:49:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Marie…</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="676" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:57:51:205" TimeOut="01:57:55:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich habe gehört, dass ihr dort wie die Tiere gelebt habt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="677" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:57:57:038" TimeOut="01:57:59:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wie ist sein Name?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="678" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:57:59:080" TimeOut="01:58:01:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lojza, wie sein Vater.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="679" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:58:07:028" TimeOut="01:58:10:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich kann dir nichts anbieten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="680" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:58:14:007" TimeOut="01:58:18:090">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Was ist das?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ein Antrag, dass wir unsere Toten begraben dürfen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="681" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:58:19:059" TimeOut="01:58:21:028">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Unterschreibst Du?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="682" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:58:23:038" TimeOut="01:58:25:007">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich weiß nicht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="683" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:58:25:236" TimeOut="01:58:30:065">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Es tut mir leid. Es geht nicht.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie sind dort vergraben wie Tiere.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="684" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:58:30:095" TimeOut="01:58:34:017">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Bitte provoziere sie nicht.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie werden es nicht vergessen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="685" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:58:35:226" TimeOut="01:58:40:101">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es ist schrecklich hier. Jeder hat Angst</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">vor dem anderen. Ich habe Angst vor ihnen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="686" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:58:41:132" TimeOut="01:58:43:080">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das macht nichts.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="687" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:59:04:059" TimeOut="01:59:09:163">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir sind im Namen unserer Hinterbliebenen gekommen,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">um unsere Toten begraben zu dürfen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="688" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:59:11:153" TimeOut="01:59:14:069">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ein Antrag auf Exhumierung und Bestattung.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="689" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:59:15:069" TimeOut="01:59:18:121">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wir werden natürlich selbst dafür aufkommen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="690" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:59:25:028" TimeOut="01:59:27:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wünschst Du ein Staatsbegräbnis?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="691" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:59:27:205" TimeOut="01:59:32:054">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wo ist das Grab meiner Frau?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und das von Millionen sowjetischer Soldaten?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="692" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="01:59:32:084" TimeOut="01:59:34:059">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zünde zu Hause eine Kerze an.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="693" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:00:02:142" TimeOut="02:00:07:023">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Solange diese schwarzen Witwen</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">und ihre Bälger herumtanzen,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="694" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:00:07:053" TimeOut="02:00:12:002">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– …wird es niemals Frieden geben.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie sind hinter uns her.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="695" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:00:12:032" TimeOut="02:00:14:132">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich träume jede Nacht davon.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="696" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:00:18:111" TimeOut="02:00:23:033">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Du bist der Zuständige für die staatliche Säuberung,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">also mach was dagegen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="697" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:00:23:063" TimeOut="02:00:27:111">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wenn wir die nächste Wahl gewinnen,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">ist das kein Problem.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="698" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:01:12:142" TimeOut="02:01:16:221">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Seien Sie sicher, Genosse Inspektor,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">dass ich mich über Sie beschweren werde.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="699" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:01:17:001" TimeOut="02:01:21:184">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das ist Ihr gutes Recht.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Bitte lassen Sie nur den „Genossen“ weg.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="700" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:01:22:080" TimeOut="02:01:26:013">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das von Ihnen geleitete Volksgericht</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">war zweifellos illegal.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="701" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:01:26:043" TimeOut="02:01:30:226">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Für die Todesstrafe</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">haben Sie versäumt, grundlegende Beweise zusammenzutragen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="702" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:01:31:038" TimeOut="02:01:35:111">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es war ein paar Tage nach dem Krieg.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Es war keine Zeit für Untersuchungen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="703" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:01:35:174" TimeOut="02:01:39:096">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Jeder wusste, dass die Deutschen</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">das Dorf terrorisiert hatten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="704" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:01:39:126" TimeOut="02:01:44:101">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Und der Oberst entschied über das Urteil.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Haben Sie irgendwelche konkrete Beweise?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="705" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:01:46:090" TimeOut="02:01:50:242">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">So wie die Liskova meine Frau angezeigt hat.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sicherlich wissen Sie, wie das endete.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="706" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:01:51:022" TimeOut="02:01:55:049">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das tut mir natürlich leid.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Aber ich frage nach Beweisen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="707" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:01:57:111" TimeOut="02:02:01:169">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Vielleicht wissen Sie nicht, dass nun endlich der Zugang</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">zum Gestapo-Archiv geöffnet wurde.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="708" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:02:01:199" TimeOut="02:02:05:127">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Aus Ihrem Dorf kam während des Kriegs keine einzige Anzeige.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="709" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:02:05:157" TimeOut="02:02:09:179">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Wer hat sie denn dann ins KZ gesteckt?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Offensichtlich Sie selbst.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="710" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:02:09:209" TimeOut="02:02:12:159">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie waren während des Widerstands unvorsichtig.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="711" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:02:12:189" TimeOut="02:02:18:190">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Als Jüdin wäre sie nicht entkommen. Aber</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">vielleicht hätte sie überlebt. Aber das weiß niemand.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="712" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:02:18:220" TimeOut="02:02:20:215">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie wissen wahrscheinlich nicht,</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="713" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:02:21:069" TimeOut="02:02:24:138">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">dass ich bald Distrikts-Sekretär der</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Kommunistischen Partei werde.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="714" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:02:24:168" TimeOut="02:02:28:148">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Ich werde mich über Sie beschweren.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Die Partei kannst Du vergessen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="715" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:02:28:178" TimeOut="02:02:34:221">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Das Letzte, was sie jetzt braucht, sind solche Skandale. Sie</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">könnten evtl. Ihre Mitgliedschaft behalten. Mehr nicht.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="716" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:02:35:001" TimeOut="02:02:38:117">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Auch haben wir im Archiv herausgefunden,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">dass Sie im Gefängnis ein Spitzel waren.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="717" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:02:38:147" TimeOut="02:02:41:194">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Und Sie haben dort angeblich sogar einen Selbstmordversuch unternommen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="718" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:02:44:194" TimeOut="02:02:49:159">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Was wollen Sie von mir?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Du wirst Dich mehr schonen und Dich schön ruhig verhalten.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="719" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:02:49:189" TimeOut="02:02:53:236">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Keine Funktion.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Nur ein gewöhnliches und unauffälliges Leben. Ok?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="720" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:03:20:174" TimeOut="02:03:25:096">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die beiden kamen zu mir.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich hatte Angst, dass sie mich verhaften.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="721" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:03:25:126" TimeOut="02:03:27:246">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Aber ich habe nur das getan, was Ihr wolltet.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="722" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:03:28:069" TimeOut="02:03:31:205">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Du arbeitest doch im Gefängnis.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Sie haben mich gefeuert.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="723" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:03:32:194" TimeOut="02:03:35:121">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Bist Du in der Partei?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Nein.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="724" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:03:35:153" TimeOut="02:03:40:111">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Dann werde schnell Mitglied. Auch zur Geheimpolizei könntest Du, die suchen Leute.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="725" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:03:41:038" TimeOut="02:03:44:236">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Dann sieh zu, dass Du das erledigst,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">oder ich werde denen alles erzählen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="726" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:04:03:007" TimeOut="02:04:04:226">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Was ist los?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="727" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:04:05:236" TimeOut="02:04:07:205">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ich fahre jetzt.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="728" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:04:08:080" TimeOut="02:04:10:038">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Wohin? Warte!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="729" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:04:10:184" TimeOut="02:04:12:142">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zdenka!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="730" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:04:12:184" TimeOut="02:04:14:153">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Zdenka!</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="731" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:06:19:174" TimeOut="02:06:21:174">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sind Sie Marie Veberova?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="732" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:06:23:059" TimeOut="02:06:25:200">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Der Staat hat entschieden,</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie ins Landesinnere zu bringen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="733" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:06:25:230" TimeOut="02:06:29:169">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Genau wie die anderen Deutschen.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Sie haben 3 Stunden Zeit zum Packen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="734" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:06:29:199" TimeOut="02:06:31:200">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Lassen Sie die Tiere da.</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Die Genossenschaft wird sie übernehmen.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="735" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:06:31:230" TimeOut="02:06:35:226">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Und was ist mit der Ernte?</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">– Das lass unsere Sorge sein.</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="736" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:08:22:246" TimeOut="02:08:27:080">
      <Text VPosition="12" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Hast Du keine Angst, dass einer von ihnen</Text>
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">zurückkehren und Dir den Hals umdrehen wird?</Text>
    </Subtitle>
    <Subtitle SpotNumber="737" FadeUpTime="0" FadeDownTime="0" TimeIn="02:08:30:007" TimeOut="02:08:31:226">
      <Text VPosition="6" VAlign="bottom" HAlign="center" Direction="horizontal">Ein Mörder weniger…</Text>
    </Subtitle>
  </Font> </DCSubtitle>
Shadow_Country_UT_DE.xml (218,927 bytes)   

carl

2021-10-10 20:50

administrator   ~0004585

Should hopefully be fixed by 7647290fbaa81e25875758597f7cbbeca19f80bc in 2.16.0 beta 2 (2.15.167).

Bug History

Date Modified Username Field Change
2021-08-16 16:16 tomashnyk@gmail.com New Bug
2021-08-16 22:37 carl Priority normal => immediate
2021-08-16 22:37 carl Product Version 2.14.37 => 2.15.x
2021-08-16 22:37 carl Target Version => 2.16.0
2021-08-16 22:37 carl Estimated work required => Undecided
2021-08-16 23:02 carl Reproducibility have not tried => unable to reproduce
2021-08-16 23:03 carl Note Added: 0004508
2021-08-16 23:03 carl Assigned To => carl
2021-08-16 23:03 carl Status new => feedback
2021-08-16 23:52 tomashnyk@gmail.com Note Added: 0004511
2021-08-16 23:52 tomashnyk@gmail.com Status feedback => assigned
2021-10-08 20:58 carl Note Added: 0004579
2021-10-08 21:41 tomashnyk@gmail.com Note Added: 0004580
2021-10-08 21:41 tomashnyk@gmail.com Note Added: 0004581
2021-10-08 21:41 tomashnyk@gmail.com File Added: Shadow_Country_UT_DE.xml
2021-10-08 22:31 carl Branch => fix-fonts
2021-10-08 22:32 carl Status assigned => confirmed
2021-10-10 20:50 carl Status confirmed => resolved
2021-10-10 20:50 carl Resolution open => fixed
2021-10-10 20:50 carl Note Added: 0004585