I get a ‘Failed to write MBR’ error from the disk writer on macOS Monterey

This is a known bug in DCP-o-matic. These steps should work around it: