DCP-o-matic can be translated from English to any other language. It just needs your help! If you speak English and another language, you can translate DCP-o-matic so that all users of your language see DCP-o-matic in their native language.
Here are the languages for which translations are complete or in progress:
Language | Translations | Translated | Fuzzy | Untranslated | ||
---|---|---|---|---|---|---|
French | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 1074 | 140 | 230 |
German | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 1221 | 136 | 87 |
Italian | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 957 | 174 | 313 |
Spanish | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 1007 | 155 | 282 |
Swedish | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 1435 | 5 | 4 |
Dutch | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 1444 | 0 | 0 |
Russian | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 1444 | 0 | 0 |
Polish | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 1444 | 0 | 0 |
Danish | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 1037 | 143 | 264 |
European Portuguese | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 553 | 288 | 603 |
Brazilian Portuguese | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 856 | 216 | 372 |
Slovak | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 533 | 305 | 606 |
Czech | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 1411 | 18 | 15 |
Ukrainian | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 913 | 198 | 333 |
Simplified Chinese | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 1444 | 0 | 0 |
Turkish | libdcpomatic | libdcpomatic-wx | dcpomatic | 64 | 13 | 1367 |
.po
filesIf do not see your language in the table above, email me and I will add it to the list.
Once your language is there, the steps are:
.po
files for your language from the table above.
.po
files.
%1
, %2
, %
etc.
%.2f
and similar.
\n
.po
files to me.
DCP-o-matic versions allow ‘in-place’ translations as an experimental feature which you are welcome to try.
Run DCP-o-matic, find a check box or label that you want to translate and middle-click (scroll-wheel click) it. A window pops up where you can write your translation, and your new text will be put into the DCP-o-matic window straight away.
When you have done a few of these translations, choose “send translations” from the Tools menu, and your changes will be sent to me.
Warning: this feature is experimental, and there may be problems. In particular, if DCP-o-matic crashes during a translation session you will lose your work. For now, I suggest doing “Send translations” often! Also, it would be a good idea to email me to let me know that you are trying it, so I can check if received the translations.
If you have any queries about doing translations, please do get in touch.